辽宁养老服务网

标题: 课本上的《将进酒》被篡改过，原句狂得很，难怪不让我们背 [打印本页]

作者: 兰天 时间: 2022-11-13 06:12:07 标题: 课本上的《将进酒》被篡改过，原句狂得很，难怪不让我们背

课本上的《将进酒》被篡改过，原句狂得很，难怪不让我们背 2022-10-24 11:34

李白是古代诗仙，他的诗歌，纵横飘逸，豪放不羁，往往给人以忽上九天揽月，忽登高山兜风的感觉。李白好剑术，喜任侠，喜纵酒，所以他的性格决定了他的诗歌的风格。
开元十三年（725年），25岁的李白出蜀，“仗剑去国，辞亲远游”。李白不仅是诗人，也是侠客，所以他能写出《侠客行》中“十步杀一人，千里不留行”的令人毛骨悚然的诗句。《侠客行》的名字也被金庸借来当了他的一部小说的名字。

“十步杀一人，千里不留行。事了拂衣去，深藏身与名。”俨然一个杀手的形象，所以李白的诗歌，虽然很好，但有个别篇章不适合单纯年轻人读。然而李白有一首诗，艺术造诣极高，不读会遗憾，读了又难免产生负面影响。于是古人就大胆对这首诗进行了篡改。
这就是李白的扛鼎之作《将进酒》，我们如今看到的《将进酒》，是宋朝文人修改过后的。而长久以来，没有人知道李白的《将进酒》是被篡改过的，直到20世纪初人们从敦煌藏经洞里面发现了篡改前的记录。

专家从敦煌残卷之中发现了一首名为《惜罇空》的诗，学者对照之后惊奇地发现这竟然是《将进酒》的唐代版本。当年李白写的将进酒，肯定就是这首《惜罇空》，下面我们一起来读一下。
《惜罇空》唐朝李白
君不见黄河之水天上來，奔流到海不复回。
君不见床头明镜悲白发，朝如青云暮成雪。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
天生吾徒有俊才，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
岑夫子，丹丘生，与君歌一曲，请君为我倾。
钟鼓玉帛岂足贵，但愿长醉不用醒。
古来圣贤皆死尽，唯有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

李白写过很多带“床”的诗歌，比如“床前明月光，疑是地上霜”，因此“君不见床头明镜悲白发”比“君不见高堂明镜悲白发”更符合李白的手法。
“古来圣贤皆死尽”这句估计大家读起来，有点害怕吧，李白有点出言不逊了。李白就是这样直接，跟我们熟悉的“古来圣贤皆寂寞”比，显然李白原版更加豪放恣肆，而且更加符合事实。古代的圣贤的确是死尽了，而古之圣贤在活着的时候到底寂寞不寂寞，谁知道呢？

我们教材上的版本是：“岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。与君歌一曲，请君为我倾耳听。”而敦煌原版里面根本没有“将进酒”三个字，怪不得敦煌版本里的名字叫《惜罇空》呢，因为里面根本没有将进酒三字。
然而《将进酒》这个名称也不是宋人的原创，它是汉乐府《铙歌》18曲之一，可能是宋人移花积木，添加了“将进酒，杯莫停”，并且把此诗的名字改为《将进酒》。
岑夫子，丹丘生是李白的听众，李白一边大碗喝酒，一边放声高歌，一边出言不逊。原句狂得无法无天，难怪不让我们背。
林徽因爱子没考上清华，林徽因查他高考试卷，在卷子上发现一行字
慈禧爱看的《聊斋志异》鬼画，后被八国联军抢走，专家：值6500万
母亲常梦到女儿被困铁桶，30年后得知：她在美国被骗，并成木乃伊
18年前爆火的《丁香花》，不逊鬼才李贺《苏小小墓》，亡者是谁？

欢迎光临辽宁养老服务网 (http://bbs.lnylfw.com/)