辽宁养老服务网

标题: 红莓花儿开 [打印本页]

作者: 曹佳妮 时间: 2015-2-7 06:07:17 标题: 红莓花儿开

《红梅花儿开》是一首俄国的歌曲，原名《红梅花儿开》，由伊萨科夫斯基作词，杜那耶夫斯基谱曲，表达了少女对心上人的思念之情。这首歌也是电影《幸福生活》的插曲，电影和歌曲均获1951年斯大林文艺奖金。
红梅花儿开 http://www.wasu.cn/Play/show/id/813526

【歌曲名称】：红梅花儿开
【曲】：杜那耶夫斯基
【词】：伊萨科夫斯基
中国首唱
罗天婵
【歌词大意】：
田野小河边红莓花儿开
　　有一位少年真使我心爱
　　可是我不能对他表白
　　满怀的心腹话儿没法讲出来
　　满怀的心腹话儿没法讲出来
　　他对这桩事情一点不知道
　　少女为他思念天天在心焦
　　河边红莓花为他已经凋谢了
　　少女的思念一点没减少
　　少女的思念一点没减少
　　田野小河边红莓花儿开
　　有一位少年真使我心爱
　　可是我不能对他表白
　　满怀的心腹话儿没法讲出来
　　满怀的心腹话儿没法讲出来
　　少女的思念天天在增长
　　我是一个姑娘怎么对他讲
　　没有勇气诉说尽在彷徨
　　我的心上人儿你自己去猜想
　　我的心上人儿你自己去猜想

作者: 浅草 时间: 2015-2-7 06:18:48

本帖最后由浅草于 2015-2-7 06:19 编辑

这首歌也是我所爱的，有几位老人在《天柱之声》
歌咏活动中，也唱过这首歌，我用电子琴伴奏。另外
几首前苏联歌曲《莫斯科郊外的晚上》，《小路》，
《喀秋莎》，《三套车》等也都耳熟能详。
谢谢曹佳妮的介绍。

作者: 浅草 时间: 2015-2-7 06:21:18

我的几个本子上都是《红莓花儿开》，
而不是《红梅花儿开》。

作者: 123 时间: 2015-2-7 07:14:22

赞！

这是一曲当年在知青点经常传唱的歌。

作者: 思雨 时间: 2015-2-7 13:28:13

赞！

作者: 王名毅 时间: 2015-4-11 09:19:58

作者: 安晖 时间: 2015-4-12 09:53:43

彼时的回忆！！谢谢

欢迎光临辽宁养老服务网 (http://bbs.lnylfw.com/)