辽宁养老服务网

标题: 汉字存在缺点？诺贝尔奖得主罗素一针见血：汉字有这三大缺陷 [打印本页]

作者: 凌云 时间: 2023-4-1 18:54:17 标题: 汉字存在缺点？诺贝尔奖得主罗素一针见血：汉字有这三大缺陷

汉字存在缺点？诺贝尔奖得主罗素一针见血：汉字有这三大缺陷

2023-03-22 12:06

   《淮南子·本经训》中记载有：“昔者苍颉作书，而天雨粟，鬼夜哭。”苍颉造字，以代结绳，传至今天，已有千年。纵观全球，各国语言，独此一家，源远流长，博大精深，韵味浓厚。既为语言，也为文化。
对于大家来说，从出生到死亡能够一直陪伴大家的可能只有语言了，汉字是我们一生都无法离开的，它似乎就“印刻”在我们的基因中一样，无法割舍。就全世界来看，没有哪一种文字可以像汉字一般，具有如此顽强的生命力，从几千年前开始到现在为止，生生不息，从未中断过传承。

所以说，汉字对于我们，不仅仅是文字那么简单，更是我们中华民族文化的象征，也是我们的骄傲之一。不过，不得不说，我们的汉字也是全球所有语言中最难学习的语言之一，不像英语那么简单，所以很多外国人在学习汉语的时候总是叫苦不迭。
可是，竟然有人说我们的汉字存在三个比较明显的缺点。这样说我们还能忍受吗？但大家也不要着急，需要客观地去对待这个问题，包容一直以来就是我们中华民族的传统美德。

提出这种观点的人叫做罗素，他是英国的一位哲学家、逻辑学家，还曾经在1950年获得诺贝尔文学奖。从某种程度来说，这个人还是非常厉害的。并且罗素也不算无中生有、信口开河，因为他并非对汉字一知半解，而是一个彻底的汉文化迷，致力于研究汉字和汉语文化。所以，罗素并不是单纯为了表示对汉字的轻蔑才这样说，而是经过长时间研究后才得出这样的结论。
那么我们一起来看一下，罗素提出了哪三种观点。

首先，他提出汉字的第一个缺点便是构造复杂。大家都清楚我们汉字的起源，是远古先民凭借自己的智慧先后创造出了文字，然后随着不断改进变化，才有了我们现在所使用的汉字。
再对比全球比较流行的英文，只有26个基本字母，然后由这26个字母随意组合就可以变成一个个单词。但我们的汉字可不是这样，并不是随随便便组合而来的，尽管也可以用一些偏旁部首将汉字拆开，但也不可能像英文那样凭借偏旁部首组合成一个个汉字，每一个汉字都有自己的来历，意义重大。

接着，罗素所提出的第二个缺陷便是翻译问题。因为全球存在很多语言，随着全球化的发展难免会相互交流、碰撞。但汉字和其他语言不同，无论在翻译成其他语言时，还是由其他语言翻译成汉字时，都难免会出现一些问题。
这一点想必大家深有体会，我们的汉字所能够表达的含义非常多，并且传承了这么多年，无论是古诗词，还是成语、典故等等，都为我们的汉字赋予了更多的内涵，有时候除了本意之外可能还可以代表其他意思，甚至是一些不沾边的意思。所以，在翻译的时候很难考虑到这么全面，并且也不能完全表达其含义。

最后，他所说的一个缺陷便是很难和计算机联系起来。众所周知，计算机是由外国人所发明创造的，所以组成计算机的基础语言都是英文。我们在使用计算机或是一些程序的时候都需要加一个东西，便是汉化系统。虽然现在的科技水平已经不同往日，汉化系统也很方便制作，但难免还是会有诸多不便。
大家就算没有编写代码的经历，但多少也了解一些，计算机所使用的代码都是由英文组成。如果换成汉字编写，确实有点难以想象。所以，随着科技水平的不断发展，我们可能会因为汉字的缘故同时代产生脱节，无法及时跟上高科技发展的脚步。

以上这三点便是罗素提出的汉字三大缺陷，不得不说他的观点似乎也有一些道理。因为我们的文字产生过程有一些特殊，所以和世界上其他语言不同。但是，从汉字产生到今天，它也并非一成不变的，而是经过多次改进，也在随着时代的变化而变化。所以说，就算确实存在罗素所认为的缺陷，但以汉字顽强的生命力来看，必然不会被时代所抛弃，哪一个时代都不可能。

从某种程度来看，汉字就是我们漫长历史的一条时间线，每个时代都在它身上留下了不同的印记，随着时间的推移，汉字的内涵只会更加丰富多彩，继续在世界舞台上绽放它独特的光芒。

欢迎光临辽宁养老服务网 (http://bbs.lnylfw.com/)