辽宁养老服务网

标题: 史上被抄袭最多次的一首唐诗，不仅唐人抄，苏轼也抄出一首名篇！ [打印本页]

作者: 兰天 时间: 2023-4-8 09:51:55 标题: 史上被抄袭最多次的一首唐诗，不仅唐人抄，苏轼也抄出一首名篇！

史上被抄袭最多次的一首唐诗，不仅唐人抄，苏轼也抄出一首名篇！ 2023-04-07 10:36

中国文人的笔触如同细腻的墨泥，不论所述意象为何物，只要用心将感情研磨进去，就能泼洒出一片锦粲珠零，所以唐诗宋词中所出现的意象繁如星海，诗词作者也从这片海面上捞起过很多遗字逸句。然而在唐诗史上却存在着这样一个意象：它算不上很美的东西，其特征也相当明显，但却被后世作者抄袭了无数遍！

由于原作者把这个意象写得太美，将这份意境提升得太高，才引得后来者无不纷纷引用，甚至直接整句整句的嵌进自己的诗！这首诗不算特别有名，但也是山水诗词中的佼佼者，曾被录入过中学语文教材。来自于张志和的《渔父》：西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
大家应该都有一些印象吧？尤其是“桃花流水鳜鱼肥”之句，初读之时可是羡煞了不少美食爱好者。然而它不仅引起了读者胃部的强烈不适，还引发了诗词史上最大的一场“抄袭”行动！从此以后，古诗词世界的鳜鱼从没就没瘦过！

据统计，《全唐诗》中的鳜鱼一共有6尾，《全宋词》中的鳜鱼一共有18尾，它们全部都活在张志和的池塘中！甚至有7首是直接把“桃花流水鳜鱼肥”原封不动地拿来用的。当然这仅仅是收录进名录里的，那些有一搭无一搭的化用更是不计其数。接下来我们就一起来领略一下这首诗究竟有多大的魅力，直教同行纷纷相许！唐朝的诗人们还是挺有“骨气”的，但凡有些名气的都没有参与进这场狂流，而到了宋朝这一方池塘就决堤了，其中的代表人物便是苏轼。
苏轼有一首名为《浣溪沙·渔父》的词：
西塞山边白鹭飞，散花洲外片帆微。桃花流水鳜鱼肥。
自庇一身青箬笠，相随到处绿蓑衣。斜风细雨不须归。

名字没有改，词的内容更是丝毫未变地直接引用，唯一的不同就是苏轼自己还发挥了一句半，但感觉没有张志和的韵味足。不过这首词在苏轼的文集中也是赫赫有名的存在。黄庭坚的版本同样如此，全部引用原作，自己添加几句。类似这样的“鳜鱼体”不胜烦嚣。除了这两位，其他诸如李祁、朱敦儒等的词人都曾捞起过这条肥鳜鱼，刮下点鱼鳞之后便又抛进了汪洋大海，然而都是只沾染一丁腥气，而未得鱼香。
然而文人之间的事情哪有抄袭之说，其实这是宋词中的一种十分奇怪的文体，名为“隐括词”，就是利用改编临摹前人之作品，以表达与原作者相同的思想和情感，这样子就不用另起一风，而可直接借风而行。那么多前船尽过，而你的帆呢？

欢迎光临辽宁养老服务网 (http://bbs.lnylfw.com/)