辽宁养老服务网

标题: 朱生豪，民国最会写情书的男人：玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知 [打印本页]

作者: 紫蝶 时间: 2023-7-22 06:18:08 标题: 朱生豪，民国最会写情书的男人：玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知

本帖最后由紫蝶于 2023-7-22 06:24 编辑

朱生豪，民国最会写情书的男人：玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知 2023-06-14 10:38

朱生豪，民国非常著名的翻译家，世人只叹其短暂的一生当中翻译了莎翁著作31部半。其在翻译领悟上取得的巨大成就是世人所赞叹的，然而却鲜有人知他是一位擅长写情书的男人，“玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知”，这一句非常美的情诗便是出自他的手。他对夫人的入骨相思，深情爱意，在这三言两语的情诗彰显的淋漓尽致。

朱生豪短暂的一生波荡起伏，父母早亡，从小就过着寄人篱下的生活。不幸的童年使得他敏感而早熟，沉默寡言，他能做到一年不说10句话，他所有的思想、情感全部寄托在文字当中。朱生豪是莎翁的著名翻译者，在他的笔下，晦涩难懂的莎翁文学变得生动起来，也因他，国人能够首次体会到莎士比亚文学的奥妙。无他，只因他的文学比较接国人地气，原本艰涩难懂的英文被他翻译过后，极具生活气息，然又典雅自然，读来令人眼前一亮。然而，由于翻译者的曲高和寡，虽然他的翻译被奉为经典，却仍然难逃被束之高阁的命运。相反，在市面上卖得最多最好的反而是他的情书大全。他一生当中，洋洋洒洒写了数千句情书，一句比一句深情，所有的情书的对象皆是同一人，他的妻子——宋清如。朱生豪爱宋清如，爱了一辈子，深情不悔，两人因诗结缘，一来二往，二人暗生情愫。可以说，在遇到宋清如之前，朱生豪是木讷的，在遇到宋清如之后，他宛如新生，他不善于言语表达，却能一封一封情书地给宋清如写，越写越深情。

没人能够想象的出来，外表木讷的朱生豪写出来的情书却非常有魔力，令人深陷其中无法自拔，他在情书当中讲道理、撒娇令人毫无抵抗之力。宋清如也逐渐被他的才华所吸引。有时候，爱情无须甜言蜜语，字里行间透露出来的深情才最动人。朱生豪写情书写到什么地步呢？一写就写十年，隔天写，得空就写，追宋清如的时候写，追到手之后依旧如此。有深厚文学底蕴的朱生豪，写的情书字字珠玑，沁入人心，读着令人甜掉牙，这样的情书攻势，任何女人都承受不住，更别说是宋清如。两人的爱情长跑长达九年，将近30才结婚，然而“情深不寿”，婚后两年，两人长子刚刚出生，朱生豪即因病撒手人寰，年仅32岁，弥留之际，他拉着宋清如的手，一遍又一遍地说：“清如，要坚强，是我对不起你，我去了阴间，我一定乞求判官，让我承担你这份炼狱。”，只徒留宋清如独自整理他的翻译遗稿和独子。从来奈何情深，不得白头。传奇爱情落幕，令人无限唏嘘叹息。宋清如的往后余生，也从来没想过再嫁人，后半生茕茕孑立，整理朱生豪的遗稿，扶养儿子。

生活是苦的，然而宋清如的心却是甜的，因为在她心中，朱生豪从未离开过。在朱生豪离开的53年后，宋清如也离开了人世，临走前，她让人将自己和丈夫埋葬在一起。墓碑上有这么一句话：“要是我们两人一同在雨夜里做梦，那境界是如何不同，或者一同在雨夜里失眠，那也是何等的有味”一句话，寄托了她对丈夫的满腹深情。虽然朱生豪的离世让很多人叹息，但是很多时候，人们又不得不庆幸，因为一人的离开，成就一段千古爱情佳话。因为，在民国那个社会大背景之下，谁又能保证在今后的漫长岁月中，这段纯粹爱情会不会因此而变质呢？长此以往，文人沈从文的那段荒唐史会不会在他身上重演。很多时候，我们并不羡慕轰轰烈烈的爱情，只艳羡那些细水长流的爱情，因为这样的感情才是最纯粹稀缺的，值得世人去艳羡的。
图文来源于网络，若有侵权，请联系删除！

欢迎光临辽宁养老服务网 (http://bbs.lnylfw.com/)