她是我国外交界的明星，基辛格说她能竞选美国总统，81岁至今未婚

紫蝶

她是我国外交界的明星，基辛格说她能竞选美国总统，81岁至今未婚                                                                  2025-06-14 08:56                                        

发布于：天津市
   
       1971年，当时担任美国国务卿的亨利·基辛格秘密访问中国，并在此期间会见了周恩来、叶剑英等中国高级领导人。这次访问，基辛格几乎满载而归，不仅取得了战略上的成果，还对中国的外交工作有了更深的了解。在与这些领导人的接触中，基辛格特别注意到了周恩来身边的翻译员唐闻生，并对她留下了深刻的印象。基辛格甚至开玩笑地说道：“如果你（唐闻生）生活在美国，完全可以去竞选美国总统……”这句话足以表明基辛格对唐闻生的高度评价。那么，唐闻生究竟有何过人之处，使得基辛格如此赞赏她呢？

唐闻生的进入外交部，并成为一名英语翻译员，似乎是命中注定的事情。从小，她就拥有得天独厚的背景和条件，为她日后的事业奠定了坚实的基础。她于1943年出生在美国，父亲唐明照是中国首任驻联合国副秘书长，母亲张希先则是燕京大学的校花，也是儿童教育领域的先驱人物。受到家庭环境的影响，唐闻生从小便能流利地使用英语，并接触到不少来自世界各地的名人和外交官，眼界也因此逐渐开阔。

1950年秋，唐闻生随父母回到中国生活。在12年后的1962年，她考入了北京外国语学院的英语专业。凭借着扎实的英语基础和独特的成长经历，唐闻生在学业上毫不费力，三年内便完成了五年的学业。1965年，她顺利进入外交部翻译室，从此开始了她的翻译生涯。

唐闻生刚进入翻译室时，没多久便遇到了一项重大挑战——给毛泽东做翻译。1966年7月，毛泽东前往武汉，准备接见一批在北京参加会议的亚非代表和作家。外交部为此准备了三类语言的翻译人员，其中英语翻译的任务就落到了唐闻生的肩上。然而，外交部内有着许多经验丰富的翻译员，为什么这么重要的任务却交给了她？原因其实很简单：当时许多翻译员都有其他急迫的工作在身，腾不出手来，而唐闻生，尽管经验不足，却因为有潜力被选中。

面对突如其来的重大任务，唐闻生不仅没有感到兴奋，反而心生恐惧。她连连拒绝，头摇得像拨浪鼓一样。但任务最终还是落到了她的肩头。第一次给毛泽东翻译的那天，唐闻生紧张到几乎无法承受。她浑身冒汗，差点晕倒。但在同事们的搀扶下，她勉强走到了会场。就在她神情迷茫、焦虑万分时，忽然有人过来传话：“毛主席不打算讲话了。”听到这个消息，她如释重负，身上的汗水顿时停了下来。尽管如此，回到工作岗位后，她并没有因此放松，反而开始反思自己，觉得自己还需要加倍努力，进一步提高翻译能力，以备不时之需。

很快，唐闻生逐渐积累了更多的经验，成为了毛泽东和周恩来等领导人的专职翻译。她的翻译水平越来越高，得到了领导人的认可和信任。1970年12月，《红星照耀中国》一书的作者埃德加·斯诺访问中国，尽管毛泽东因病卧床，但他还是接见了斯诺。会谈持续了五个小时，唐闻生全程担任翻译。毛泽东在交谈结束后对她说：“你要多学习，不要满足于每个月几块钱的收入，要学会如何理解英语的起源，了解文化的背景。”这一番话给唐闻生带来了巨大的鞭策，促使她更加努力地学习，不断提升自己。

1971年，基辛格访问中国，周恩来、叶剑英等人接见了他，而唐闻生再次出现在翻译岗位上。这一次，她精准的发音、精湛的翻译技巧以及丰富的知识储备，令基辛格印象深刻。次年，尼克松也正式访问中国，基辛格紧随其后，再次与周恩来、毛泽东等领导人会面，唐闻生继续担任翻译。多次接触后，基辛格不仅对唐闻生的翻译能力赞不绝口，甚至开玩笑说，如果唐闻生是美国人，完全可以去竞选美国总统。由此可见，基辛格对她的评价相当高。
到了70年代后期，唐闻生从一线翻译工作中逐渐退下，最终离开了她曾奉献几十年的外交部。但作为一名资深翻译员，她与翻译事业已经融为一体，根本无法摆脱这种工作带来的吸引力。1984年，唐闻生重返职场，进入了中国唯一的英文媒体——《中国日报》。虽然她的英语水平极为出色，外貌也很出众，且在外交界有着崇高的声誉，但她依然选择保持单身，或许她早已决定将一生奉献给事业。
新中国的建设离不开无数为国家奉献的默默耕耘者，正是这些人构成了国家发展的基石。2019年11月，唐闻生在中国翻译协会年会的开幕式上做了演讲，回顾了她的职业生涯，并分享了翻译工作中的点滴。她指出，翻译不仅是一项繁琐、紧张的工作，也是一项充满荣耀的使命。虽然这项工作极其辛苦，但作为一名翻译员，无论遇到多少困难，他们始终无怨无悔地为之付出。

可能正是因为长时间专注于工作，唐闻生错过了成家立业的机会，如今已经81岁的她仍然未婚，或许她早已把自己的青春与生命都献给了她所热爱的翻译事业。