辽宁养老服务网
标题:
有哪些胆大包天的人,给毛主席提过建议,让他修改自己的作品
[打印本页]
作者:
高山
时间:
6 天前
标题:
有哪些胆大包天的人,给毛主席提过建议,让他修改自己的作品
有哪些胆大包天的人,给毛主席提过建议,让他修改自己的作品
2026-05-24 14:55
发布于:天津市
毛主席自幼才情横溢,尤其擅长诗词创作。早在上世纪三、四十年代,他的诗作就已在国内文坛小有名气,颇受瞩目。1957年,《诗刊》创刊之际,主编臧克家希望请毛主席为杂志撑场面,于是特地写信寄去八首主席早年的旧作,恳请他重订一番。
那些诗创作于战火纷飞的年代,大多未经正式发表,只在军中以手抄本形式流传。岁月久远,传抄之间难免出现讹误。毛主席回信时谦逊地写道:这些诗历来不愿正式发表,因其旧体,怕误导青年;诗味也不多,缺乏特色。不过,既然你们认为可以刊载,也可顺便纠正已有几首的错字,那就照你们的意见办吧。于是,毛主席又抄写了十首新作,与八首修订过的旧诗一并寄给臧克家。最终,这十八首诗都刊登在1957年《诗刊》创刊号上。经过毛主席亲自重订,加上臧克家和校对人员的反复核对,按理说不应再出现任何错误。
然而,出乎意料的是,三位民间读者几乎同时来信指出,毛主席的《菩萨蛮·黄鹤楼》中,第二句把酒酎滔滔中的酎字存在错误。三位读者分别是上海复旦大学的学生黄任轲、江苏某小学的校长,以及福建南平的陈治。他们认为,这里应当用酹字,而非酎。
之所以会有这样的争议,是因为酎在汉语中意为重酿的醇酒,而毛主席诗中把酒意在祭奠历代英雄人物,而非酿酒饮用,因此酹更合适。可问题真的如三人所言吗?不妨先来看毛主席的原词——《菩萨蛮·黄鹤楼》。
《菩萨蛮·黄鹤楼》写道: 茫茫九派流中国,沉沉一线穿南北。 烟雨莽苍苍,龟蛇锁大江。 黄鹤知何去?剩有游人处。 把酒酹滔滔,心潮逐浪高。
这首词创作于毛主席人生的一个关键节点——1927年蒋介石发动四一二反革命政变前夕。那时,三十四岁的毛主席已感到政治风云不宁,为中国的前途忧心忡忡,他独自登上黄鹤楼,远眺江山,写下这首词。
茫茫九派流中国出自《说苑·君道》,典故讲禹凿江以通九派、洒五湖定东海。在中国古代文化里,江河畅通象征天下太平、政治清明。词中沉沉一线,指贯穿南北的粤汉与平汉铁路,这两条铁路虽为清末修建,但未能挽救清朝的衰败。诗句表面写国家工程,实则暗喻古今政治家经略四方的大手笔。烟雨朦胧、龟蛇阻江,则象征中国革命前路的重重阻碍与迷茫。
下阕黄鹤知何去,典出唐崔颢《黄鹤楼》,诗中描写作者在人生理想受阻时的短暂迷惘。毛主席化用此典,意在表达对历史上得意或失意英雄人物的感怀,因此写下把酒酹滔滔,心潮逐浪高!这一豪迈的祭意。北宋苏轼在《念奴娇·赤壁怀古》中也曾有大江东去,浪淘尽,千古风流人物之句。毛主席登楼远眺,想到江水中的英雄人物,自然生出祭酒之意,而非真的想取江水酿酒,所以黄任轲等三人提出酎应改为酹,实属理解过度。毛主席最终也采纳了他们的建议。
事实上,酎字在古文中确有祭祀用意,如《史记·平准书》记载列侯坐酎金,意指诸侯在宗庙祭祀时献给皇帝的助祭金。因此,酎也可指祭酒。毛主席少年时期熟读《二十四史》,当写下把酒酎滔滔时,很可能正受酎金用法的启发。不过,三位读者提出异议,毛主席从善如流,最终改用酹。他既是诗词家,又是书法家,这首词后来也有了书法版本。黄任轲回忆,自1957年以来,他一直关注这个字是否被改正,后来发现书法作品仍为酎,幸而最终由毛主席亲自修改。黄任轲感叹,毛主席虚怀若谷、从善如流的气度,深深影响了他。
毛主席是新中国的创立者,也是近现代最具浪漫主义色彩的诗人,因此很多曾给他提建议的人,都引以为荣。臧克家在上世纪六十年代一次性给毛主席提出二十三条修改意见,最终采纳了十三条。《沁园春·雪》中原驰蜡象原为腊,也是采纳了臧克家的建议改正。毛主席《七律·登庐山》中跃上葱笼四百旋冷眼向洋看世界等细节,也都曾因他人建议而修改。一些人因曾为毛主席一字之师,一生自豪。
其中,梅白就是一位典型的一字之师。1950年代,毛主席回韶山时写下《七律·到韶山》,首句原为别梦依稀哭逝川,梅白提议改为咒,毛主席采纳。梅白当时陪同毛主席巡江,回忆自己提出修改的经过,自此被称为一字之师,甚至有人称半字之师,因哭咒上半部分相同。但也有人质疑,毛主席早年的草稿中已写咒,此说仍有争议。 另一位一字之师是罗元贞。上世纪二十年代曾留学日本,三十年代在北大任日语教授。新中国成立初期,他发现《七律·长征》中金沙浪拍云崖暖一句存在重复问题,便在元旦写信建议改为水拍。毛主席采纳了建议,并在1957年诗集里记下这段故事,称罗元贞为不认识的朋友。罗元贞欣喜若狂,将毛主席回信装入相框挂于客厅,并嘱咐子女当作传家宝。尽管有人质疑罗元贞因过去政治问题不可能在1957年前看到诗稿,但毛主席的书面记录证明了事情确有其事。 中国人历来讲究面子,生活中犯错最怕被当众指出,但毛主席却勇于接受指正。他曾说:谦虚使人进步,骄傲使人落后。做人应坦诚,面对知识盲区,要做到知之为知之,不知为不知。犯了错误,别人指出来,改正就是正确的做法。中国古人崇尚严谨治学、不耻下问,因此无论是复旦学生、江苏小学教师,还是教授,都有资格给毛主席提意见。罗元贞能与毛主席通信,也不过如此:胆大心细,一切皆有可能。
欢迎光临 辽宁养老服务网 (http://bbs.lnylfw.com/)
Powered by Discuz! X2