辽宁养老服务网

标题: 唐诗方言大作战你读对唐诗了吗？ [打印本页]

作者: 兰梅 时间: 2016-7-28 11:27:12 标题: 唐诗方言大作战你读对唐诗了吗？

唐诗方言大作战你读对唐诗了吗？
(2016-07-27 10:51:41)

小时候，学校教我们普通话，
但大家出校门后，依然喜欢用陕西话交流。
老人说：“关中方言，是中国最古老的语言”。
在古代它是中国的官话，被称为雅言，
《诗经》《唐诗》要用古代的官话，
也就是现在的关中方言来读，

才算是标准读音。

你读对唐诗了吗？">

你读对唐诗了吗？">

卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。

《卖炭翁》白居易

其中的“色”如果按普通话发“se”音，无法押韵，
按陕西话发“sei”，才能和“黑”押韵。

你读对唐诗了吗？">

恐非平生魂，路远不可测。
魂来枫来青，魂返关塞黑。
落月满屋梁，尤疑照颜色。
水深破浪阔，天使蛟龙得。
《梦李白》杜甫

按陕西话将“侧”读cei，“色”读sei，“
得”读dei，全诗才能押韵。

你读对唐诗了吗？">

大车扬飞尘，亭午暗阡陌。
中贵多黄金，连云开甲宅。
路逢斗鸡着，冠盖何辉赫。
《古风》李白

其中的陌、宅、赫须按陕西方言
分别读作mei、zei、hei，
才能押韵。

你读对唐诗了吗？">

汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。
男儿本自重横行，天子非常赐颜色。
《燕歌行》高适

按陕西方言，
“色”年sei，才押韵。

你读对唐诗了吗？">

汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。

杨家有女初长成，养在深闺人未识。
《长恨歌》白居易

按陕西方言，
“色”年sei，才押韵。

你读对唐诗了吗？">

你读对唐诗了吗？">

一千多年过去了
虽然许多古代建筑已灰飞烟灭
人民经历了一次次变革
但只要一息尚存
方言便会得以留存
在此小编只想说
读唐诗，就要用陕西话！

欢迎光临辽宁养老服务网 (http://bbs.lnylfw.com/)