近日，著名诗人流沙河刚刚完成新书手稿《诗经现场》，该书把诗经中每首诗还原成一种现场，起到导读的作用。 2011年，他开始着手把对诗经的解读化作文字，经历了1年，几万字的手稿《诗经现场》终于在近日完成。“选取诗经的四分之一，共80首，每一首前一部分是散文，第二部分是原文，第三部分是注释。 ” 流沙河所提出的观点和教科书上完全不同，甚至是颠覆性的，例如，《诗经》第一篇《关雎》其实讲的是古时候民间的相亲活动。流沙河从文本去分析，从这首诗中被忽略的细节去观察。结果他发现，故事根本不是男女自然坐于河边，而是民间的相亲活动，城里的大群年轻女子到乡下采摘荇菜。“参差荇菜，左右流之”即是她们左边采一下，再扭腰去右边采一下，一般农事何必左右麻烦，女子其实是在展现灵活腰肢，表演给岸上的男子看。 流沙河称，那时候的相亲比起现在两人面对面坐在茶馆有趣多了。“我运用这种方法，重新去解读《诗经》。是首次有人提出这样的解读。 ” 据《成都商报》