1957年《连环画报》刊载的《漳河水》
1958年5月,《漳河水》32开英文版问世,将初版本的首幅图作为封面图,纸张更厚实了,图幅画面更大了,清晰度比初版要高。全书选择了初版第2、4、7、10、13、17、19、21、24、27、30、32、33、39、41、44、46、52、57、61、64、65、67共23幅图,其中第21、64、67幅图进行了改画。1958年32开《漳河水》英文版
阮章竞的《漳河水》是以山西太行一带流行的民歌形式而创作的长篇叙事诗,全诗分为“往日、解放、长青树”三节,主要描写了从小在漳河边一起长大的荷荷、苓苓、紫金英3位姑娘,在旧社会受封建夫权欺压,在新社会获得幸福生活的变迁过程。该诗初稿完成于1949年3月26日,同年12月改写定稿,1950年正式发表。1957年人美社25开《漳河水画册》
1958年9月,又出版了《漳河水》32开注音本,将阮章竞《漳河水》的诗句,用汉语拼音按词注音,逐行对照,标有声调,还插入了初版《漳河水画册》46幅画面作为插图,并把最后一幅图作为封面,与英文版封面图一头一尾,遥相呼应。不过,画面印刷的清晰度不够。1958年32开《漳河水》注音版
1983年6月,人美社再版了24开本的《漳河水画册》,并在画外根据阮章竞修订后的诗句添加了铅字排版的文字,虽与手写的旧版本略有不同,但新旧对照着看也是一番乐趣。可是,最后的第67幅图没有采用初版的画面,而由杜希贤依据英文版最后一幅画面又进行了重绘。2004年人美社24开精装《漳河水》
可是,上述这几个版本的《漳河水》连环画都是黑白印刷。而笔者真正原汁原味地看到《漳河水》精美画面效果的,是连环画出版社在2011年11月推出的新版本——50开本精装《漳河水》,此连环画首次充分体现了吴静波原作的神韵。2013年5月,连环画出版社又接着问世了32开本精装《漳河水》,有两个封面品种。其中,绢面版在用传统抱婴儿画面作内封的同时,将年画《漳河两岸风光好》用作外封;而外封为传统抱婴儿版的,内封则为凤凰图案。与以往相比,封面设计有点特别,有些新意。2013年连环画社32开大精《漳河水》
2011年50开小精《漳河水》
2013年连环画社32开大精《漳河水》绢封版
另外,画家吴静波在1981年1月说:“原稿散失数幅……乃请杜希贤同志补制了几幅……”按50开本精装《漳河水》“附页”所列,杜希贤共补绘了第2、3、23、24、25、26、53、54、67共9幅图。经笔者对照目前已出各版本画面,仅有第67幅图被人美社1983年6月再版24开本《漳河水画册》时采用。欢迎光临 辽宁养老服务网 (http://bbs.lnylfw.com/) | Powered by Discuz! X2 |