辽宁养老服务网

标题: 古人化用前人诗句，李贺的这一句写了出来，转载量无数！ [打印本页]

作者: 清梦 时间: 2018-8-4 04:40:19 标题: 古人化用前人诗句，李贺的这一句写了出来，转载量无数！

古人化用前人诗句，李贺的这一句写了出来，转载量无数！ 2018-08-03 19:49

化用是将古人、他人的一二句诗句稍加改造，使之更符合自己诗的意境后，用在自己的诗词中。

  晏几道"落花人独立，微雨燕双飞"化用翁宏的《春残》；
  苏轼"明月几时有，把酒问青天"化用李白《问月》"青天有月来几时，我今停杯一问之"；
  李煜"别时容易见时难"化用李商隐"相见时难别亦难"，一个强调见，一个强调别；
  毛泽东的“天若有情天亦老”出自《金铜仙人辞汉歌》；“贾生才调更无伦”出自李商隐《贾生》。

木心说过的“所以天才者，就是有资格挪用别人的东西。拿了你的东西，叫你拜倒。世界上只有这种强盗是高贵的，光荣的。”
化用，其实是诗词创作中的常用手法。很多我们经常听到的名词佳句都来自于作者对原作的改动、化用。

李白的《送友人》「挥手自兹去，萧萧班马鸣」化用《诗经》「萧萧马鸣，悠悠旆旌」
林逋的《山园小梅》「疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏」化用江为的「竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏」
01
王勃《滕王阁序》中“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”句化用庾信《马射赋》： “落花与芝盖齐飞，杨柳共青旗一色”句。
02

林逋《山园小梅》：

  众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。
  疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
  霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
  幸有微吟可相狎，不须檀板共金尊。

其中，“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”句源自南唐江为的残句：“竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏”。
03
钱起《省试湘灵鼓瑟》“曲终人不见，江上数峰青”句后人多借或化用之。

苏轼《江城子·凤凰山下雨初晴》

凤凰山下雨初晴，水风清，晚霞明。一朵芙蕖，开过尚盈盈。何处飞来双白鹭，如有意，慕娉婷。
忽闻江上弄哀筝，苦含情，遣谁听！烟敛云收，依约是湘灵。欲待曲终寻问取，人不见，数峰青。

谢逸《西江月·筝》

宝柱横云雁影，朱弦隔叶莺声。风生玉指晚寒清。官样轻黄袖冷。
饮罢尚留余意，曲终自有深情。归来江上数峰青。梅水横斜夜永。

04
李贺《金铜仙人辞汉歌》
魏明帝青龙元年八月，诏宫官牵车西取汉孝武捧露盘仙人，欲立致前殿。宫官既拆盘，仙人临载，乃潸然泪下。唐诸王孙李长吉遂作《金铜仙人辞汉歌》。

  茂陵刘郎秋风客，夜闻马嘶晓无迹。画栏桂树悬秋香，三十六宫土花碧。
  魏官牵车指千里，东关酸风射眸子。空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。
  衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老。携盘独出月荒凉，渭城已远波声小。

北宋·欧阳修《减字木兰花》“ 伤怀离抱。天若有情天亦老。此意如何。细似轻丝渺似波。 ”
孙洙《何满子·秋怨》“ 黄叶无风自落，秋云不雨长阴。天若有情天亦老，摇摇幽恨难禁。”
毛泽东《七律·人民解放军占领南京》“天若有情天亦老，人间正道是沧桑。”

欢迎光临辽宁养老服务网 (http://bbs.lnylfw.com/)