辽宁养老服务网
标题:
李清照写过最“俏皮”的一首词,专门向丈夫撒娇的,不料却成名作
[打印本页]
作者:
潇潇雨
时间:
2020-9-13 01:09:52
标题:
李清照写过最“俏皮”的一首词,专门向丈夫撒娇的,不料却成名作
李清照写过最“俏皮”的一首词,专门向丈夫撒娇的,不料却成名作
2020-09-12 17:52
李清照是我国宋代一位杰出的女词人,她学识渊博、才华横溢、工于诗词,长于文赋,精通音律,善作书画,在数不胜数的中国古代作家中,就像一颗耀眼的明珠发出奇光异彩。
我们从李清照的作品中可以看出,无论写景、叙事、抒情,李清照都热爱自然,都是真情实感的流露。李清照之所以有这样成就,和父母亲的教诲,有些不可分割的联系。
封建社会才华横溢的女性,找到和自己趣味相投的丈夫是很少的,李清照算是一位。李清照的丈夫赵明诚,对金石有研究的爱好,但是他也特别爱好文学,特别喜欢苏轼、黄庭坚的诗。
两个人结婚以后,两人填词吟诗,时相唱和,赏玩书画,生活充满诗情画意,十分美满,赵明诚非常敬佩李清照的才华,称她为
“亦师、亦友、亦妻房。”
李清照在《金石录后序》写道:
“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页几行,以中否角胜负,为饮茶先后,中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起。”
从这段文字中,可以看出李清照夫妇的感情与情趣。然而《减字木兰花》这首词,把一个沉醉在爱情的幸福和欢乐之中女性的娇憨妧媚表现得淋漓尽致。这是李清照写过最“俏皮”的词,专门向丈夫撒娇的,不料却成名作。
《减字木兰花》:卖花担上,买得一枝春欲放。泪染轻匀,犹带彤霞晓露痕。
怕郎猜道,奴面不如花面好,云鬓斜簪,徒要教郎比并看。
这首词语言简单,写得生动活泼,富有想象力。开头写在卖花担上买的一枝花,不说买得一枝花,却说“买得一枝春欲放”,写得非常有含义。
下文说:
“奴面不如花面好”
,倘是含苞待放,花还未开,不能说
“花面”
了,可见买的是一支已开的花。那为什么说
“春欲放”
呢?
就是从花里看到春意的将要蓬勃到来。说
“春欲放”
,用个“欲”字,有将要的意思,说明春意还没有蓬勃,从没有蓬勃中看到春意的将要蓬勃,这正是李清照的敏感。
“一枝春欲望”
究竟是什么花呢?肯定不是牡丹,牡丹四月底五月初开放,从下文的“彤霞”来看,这枝红花,应该是桃花。接下来笔锋一转,
“泪染轻匀,犹带彤霞晓露痕”。
写花上的露水,露水象珠,正好同美好的花朵结合。李清照认为花有感情,用拟人的手法,写出花会出泪。因为
“犹带彤霞晓露痕”
,把露水写成带着红霞的痕迹。把
“晓露”
同
“彤霞”
联系,显出诗人的想象力。
下片:
“怕郎猜道,奴面不如花面好。”
这样好像与上文无关,其实是暗中相关的。上面已经用拟人化的手法把花说成有泪,这里用花面比奴面,正是拟人化写法的自然发展。
把花面比奴面,怕郎道,奴面不如花面好,这里会产生两种心理:一种是妒意,怕花面胜过奴面就揉碎花朵,把诗意破坏了。另一种象这里的写法:
“云鬓斜簪,徒要教郎比并看。”
既然用拟人化写法,就把花斜插在鬓发上,把花面跟奴面对照,显然是对花的爱好。
这首词白话译文为:
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更难楚动人,我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
欢迎光临 辽宁养老服务网 (http://bbs.lnylfw.com/)
Powered by Discuz! X2