台湾有个“美丽”的名字，为何中国人都不喜欢？

惜晖

台湾有个“美丽”的名字，为何中国人都不喜欢？                                                         2020-10-15 17:17                    
          中国人的祖先很早就发现了台湾岛，早在三国吴时期，卫温、诸葛直就带兵到了台湾。一代又一代的中国人开发了台湾岛。不同时代台湾岛的名字也有所变化。秦朝叫东瀛，三国的时候叫做夷洲，隋朝叫流求，宋朝叫毗舍耶，明朝还有东番等等名称，郑成功建立政权后叫东宁，清朝施琅东征台湾后正式命名为台湾。这充分说明，中国很早就对台湾岛进行命名。

台湾风光
其实，台湾还有一个“洋气十足”的名字，大陆人不一定熟悉，但是在台湾妇孺皆知，甚至爱如珍宝。这就是“福摩萨”（或译“福尔摩萨”，这是葡萄牙语Formosa音译，意思是“美丽”）。但大陆人民听到这个词非常反感。

台湾风光
十六世纪后半叶，葡萄牙人航海来到东亚，经过中国台湾海峡的时候，惊呼台湾岛海岸的美丽，所以称呼她为Formosa。一般西方历史文献中的地名，如果不特别指出，这个词一般指台湾岛。而后来台湾近代外销西方的产品中，不少也是使用Formosa这个词作为产品名称或商标。

从西方殖民者手里收复台湾第一人沈有容
当然殖民时代的葡萄牙人，跑遍了全世界，世界上也有很多地方都叫作Formosa。

台湾风光
例如：阿根廷、巴西、加拿大、美国、葡萄牙、几内亚比绍、马六甲、南非等地都有这样的地名。
二战后，中国人不大使用福摩萨这个词，因为它是殖民者命名的，既然台湾有自己的中国名字，中国人自然不喜欢。而西方国家使用台湾的频率也是越来越多，使用Formosa则不多见。更重要的是，近年来由于台独人士喜欢用福摩萨、福尔摩萨这些词，更导致中国人不喜欢这个词。宁可称呼台湾为“宝岛”。

西方人出版的台湾地图
在蒋介石统治的“戒严”时代，台湾曾经爆发过一词美丽岛事件，1971年，党外的《美丽岛》杂志在高雄举行了一次民主游行，引发警民冲突，大批人士被捕。不少人后来成为“台独运动”的骨干力量，所以台独人士非常喜欢使用福尔摩萨的音译，凸显所谓台湾“主体性”。

喜欢使用Formosa的陈水扁
1999年台湾委托美国发射一枚卫星，本来名为“中华一号”，由于李登辉鼓吹两国论，所以改为“福尔摩沙卫星一号”即福卫一号。2004年陈水扁当政的时候，又发射了福尔摩沙卫星二号。2006年发射了福尔摩沙卫星三号，大肆炒作，一度引起政治风暴。陈水扁本人非常喜欢这个词，他还主导成立过福尔摩沙文教基金会，是其政治活动的私人金库。

台湾居民
在陈水扁执政的时候，“台湾正名”运动一度非常“热闹”，历史教科书中就有“十七世纪的福尔摩沙”这样的章节。中华航空一度想改名福尔摩沙航空，台北故宫也试图改名福尔摩沙博物馆，甚至电影奖节都受影响，一度以此命名。很多台独组织的英语，均以Formosa命名。2017年，亚洲杯足球预选赛在台湾举行，有台独人士高举All Hail Formosa旗帜，被要求撤下。
所以，Formosa不仅仅是殖民时代遗留的痕迹，而且已经成为台独分子的图腾之一。名字虽“美”，但富有深意。中国人自然不喜欢。这绝不是说全盘拒绝西方的东西，而是台湾自有中国之大名，不必借用西方名字。南沙群岛，西沙群岛，东沙群岛，黄岩岛也是，虽然有英语名，但中国绝对不会采用，而是使用自己的名字。