苏轼最高明的一次抄袭，将8首唐诗抄成一首宋词，却抄出千古绝唱

兰梅

苏轼最高明的一次抄袭，将8首唐诗抄成一首宋词，却抄出千古绝唱                                                         2023-12-30 12:45                                         

   发布于：天津市
   
       在大唐文坛上，李白被认为是最早与“风雨”挂钩的人物之一。他的诗作中常有“惊风雨泣鬼神”之句，形象地描绘出一支青莲剑歌引起狂风暴雨的场景。李白自天上而来，与风雨紧密相连，成为文学史上的传世巨匠。

而提到大宋文坛，最先让人联想到“风雨”的人物则非苏轼莫属。苏轼的“风雨”除了象征着豪放不羁的风云人物，更多地承载着跌宕起伏的人生沉浮。他一生经历了世俗的风风雨雨，跌入官场泥泞，又在现实的风雨中艰难求存。苏轼的每一步都伴随着巨大的苦痛和需要莫大勇气的决断，尤其是在“乌台诗案”中，他差点因此丧命。这位思想强大的诗词巨人，竟被逼到了如此绝境，让人不禁思考，究竟有什么力量是可以将他的意志摧毁的呢？

回顾苏轼的一生，他在现实中曾投降于世俗的风雨，但在他的语言王国里，他依然是最尊贵的王。即使被断章取义，差点被判以极刑，最终还是因王安石一句“安有盛世而杀才士乎”而得以免罪，改判黄州。在黄州任上，苏轼终于看清了权贵的罪恶、大宋表面下的暗流，也看淡了人生。他写下了“一蓑烟雨任平生”，公然与仕途划清了界限，选择舍弃纷纷扰扰，自在清闲地写几首好诗好词。

然而，这次的转变与以往不同，苏轼变得更为聪明，他不再傻傻地用文字批判一切，而是选择借用他人的文字，尤其是前朝人的文字，来表达自己的思想。于是，一首通篇抄袭的千古名作《南乡子·集句》应运而生。这首词虽然只有四字是苏轼原创，但整体仿若己出，充满了他对于当下境遇与心态的深刻思考。

在这首词中，苏轼以“集句”的方式整理了八句诗句，巧妙地将唐诗抄成了宋词。他点明了自己的手法，并丝毫没有掩饰剽窃行为。这样的作品在苏轼的巧妙经营下，获得了全新的生命力，成为集句作品中的佼佼者，广为传颂，流传为千古绝唱。

尽管《南乡子·集句》在文字来源上几乎是全盘抄袭，但苏轼的功力却无法忽视。他不仅需要广泛的知识库存，更需要高超的甄选能力，从几万句唐诗中精选出与当下心境相契合的八句。这样的才华，使得这首“抄”词成为一种艺术，充满了创造性的表达。
细究其中，最后四句“一寸相思一寸灰”更是突显了苏轼的深情厚意。这一句原出自李商隐的《无题》诗，表达了对思念之人深切的情感。而苏轼在这里将其改编，转化成对故乡的思念，将个人感受与社会背景融为一体。
总体而言，苏轼以“集句”的方式，运用他人的文字来表达自己的情感与思想，展现了他聪明的一面。他的这种创作手法，不仅保留了前人的经典之美，更为其赋予了新的意义。这也让我们不禁思考，文学创作中何尝不是一种集句、借鉴与创新的过程呢？