续字联：层层加码，妙不可言 2017-11-17 21:37

扬帆

在楹联中，有一种“续字联”别具情趣。“续字联”又叫“加字联”，是对联的一种修辞方式，即在原有对联上添加字句，使其含义加深或发生改变。此类对联读来耐人寻味，妙趣横生。



门对千竿竹——门对千竿竹短——门对千竿竹短无
家藏万卷书——家藏万卷书长——家藏万卷书长有
明代翰林学士解缙，小时候在自家的大门上写了一联：“门对千竿竹，家藏万卷书”。对面竹园的主人很不高兴，心想，我家的景色岂能让他借用作联？
便命家人把园中竹子砍去一截。解缙见了，笑着在对联下加了一字：“门对千竿竹短，家藏万卷书长”。竹园主人更生气了，索性叫人把竹子全砍光。解缙则又在联上加一字：“门对千竿竹短无，家藏万卷书长有。”竹园主人只能佩服解缙奇才。



两碟豆——两蝶斗——林间两蝶斗
一瓯油——一鸥游——水上一鸥游
纪晓岚，清代政治家、文学家。有一次，乾隆皇帝与纪晓岚对句为戏。乾隆说：“两碟豆。”纪晓岚对道：“一瓯油。”乾隆改口说：“我念的是两蝶斗。”纪晓岚应对道：“我说的一鸥游。”乾隆又说：“我念的是林间两蝶斗。”纪晓岚沉着地答：“我对的是水上一鸥游。”两人不禁欣然大笑。



吃一升赊一升——哼！吃一升赊一升升升不断
借新账还旧账——呸！借新账还旧账账账不清
古时候，有一富家子弟，从小就衣来伸手、饭来张口，长大后也是游手好闲，终日吃喝玩乐。后来，他的父母相继去世，他旧习不改，家境很快衰落下来，不得不靠借贷度日。
有一年春节将到，他要钱无钱、要粮无粮，眼看着年会过不去了，他思来想去，心生一计：何不写一副对联贴在门外，说不定能唤起人们的同情，给我一些资助？于是他写道：“吃一升赊一升，借新账还旧账。”
除夕夜，他把此联贴了出去。第二天，他起了个大早，出门一看，只见有人在那对联的前面加了一个字，后面又续了四个字，变为：“哼！吃一升赊一升升升不断。呸！借新账还旧账账账不清”。



爱民若子——爱民若子，金子银子皆吾子也
执法如山——执法如山，钱山靠山为其山乎
清代有一官吏，贪且用刑严酷，正月初一，自贴一春联云：“爱民若子，执法如山”。有人夜晚在每句下面各添一行字，变成：“爱民若子，金子银子皆吾子也；执法如山，钱山靠山为其山乎”。



风——撒酒风——席上常常撒酒风
雨——催花雨——园内阵阵催花雨
据载有位教书先生嗜酒，并常撒酒风。一天，他出对让弟子对。先生说：“风。”弟子对：“雨。”先生又添成三字对：“催花雨。”弟子接着对道：“撒酒风。”先生又添为七字对：“园内阵阵催花雨。”弟子又对道：“席上常常撒酒风。”先生很不高兴，弟子说：“先生若是不改过，那我就是先生的先生了”。

交不可滥，须知良莠难辨——交不可滥，须知良莠难辨，引以为戒
酒莫过量，谨防乐极生悲——酒莫过量，谨防乐极生悲，懊悔莫及
同上对联中的教书先生，有人饮酒必醉，不醉不罢休，于是，有酒联规劝人们不要狂饮、滥饮：交不可滥，须知良莠难辨；酒莫过量，谨防乐极生悲。联语读来分外亲切，但有人在联后续上四字，含义更为明显：交不可滥，须知良莠难辨，引以为戒；酒莫过量，谨防乐极生悲，懊悔莫及。



国家将亡必有——国家将亡必有忠烈
老而不死是为——老而不死是为人瑞
清朝末年，以康有为为首的维新派主张维新变法，而顽固派却千方百计地加以阻挠。有一次康有为生日，各界人士赠送寿联，其中有一副：“国家将亡必有，老而不死是为”。上下联的最后一个字各是“有”和“为”，恰是康有为的名字。这显然是顽固派歪曲引用《礼记》、《论语》中的句子来进行侮辱的。因为原句的“有”字下面是“妖孽”，“为”字下面是‘‘贼”。梁启超看了此联后，不声不响地挥笔疾书四个大字，分别添在两联的下面，使寿联变为：“国家将亡必有忠烈，老而不死是为人瑞”。众人读后，称赞不已。