辽宁养老服务网
搜索
查看: 171|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

汉字有缺点?诺贝尔奖得主罗素,指出汉字三大缺陷,可谓一针见血 [复制链接]

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2023-11-9 03:43:07 |只看该作者 |倒序浏览
汉字有缺点?诺贝尔奖得主罗素,指出汉字三大缺陷,可谓一针见血                                                        2023-11-08 11:11                                            

发布于:天津市
   
         汉字是世界上最古老的文字之一,关于汉字的诞生历史,最令人信服的说法就是“图画”说,也就是大家熟知的象形文字。
古代先民为了记录需求,设计出了多种多样的字体,可以说从图形向甲骨文的转变,才是汉字诞生的重要标志。
殷商甲骨文、金文、大篆,再到小篆、隶书、草书、楷书的发展,才最终形成了拥有6000多年历史的汉字。
汉字出现之后,古中国文明开始被记录在册。那么汉字有缺点吗?诺贝尔奖得主罗素一针见血:汉字其实有三大缺陷。

一、哲学家罗素
罗素全名伯特兰·罗素,出生于曼摩兹郡一个贵族家庭,在他生活的90世纪中,可以称得上是一个伟大的哲学家。
同时,他在数学、逻辑学、历史学方面,也都取得了骄人的成绩。罗素作为诺贝尔文学奖获得者,曾于1920年访问中国,并在北京大学授课。
由于他本人对中国哲学和文化拥有非常浓厚的兴趣,曾在中国期间阅读过大量书籍,并撰写了《中国问题》一书。
他在这部书中提出了自己对中国文化的理解,主要分为文字、儒学、科考三个方面,除了惊讶于中国文化之外,还曾提出过汉字的“三大缺陷”。

1.字符复杂,推广困难
罗素认为汉字是表意符号,而非西方国家的字母,汉字作为象形文字,属于笔画的排列组合。这一点和英国的26个字母相比,在书写和记忆、使用方面都比较困难。
尤其是汉字有32个基本笔画,在强大的排列组合数列的影响下,可以说能变化出无穷无尽的文字。所以罗素认为汉字学习难度大,并且识读也比西方字母文字复杂,故此会导致文字普及率降低。
他提出:“汉语没有形态的变化,同音不同意的字很多。”,实际上这也正是汉字的独特之处,虽然汉字的笔画、读音都较为复杂,但却是一种独一无无二的华夏文明。

我们不得不承认,汉字的确是世界公认的全球最复杂的语言之一。但由于汉字属于全球使用人口最多的语言,所以它的魅力是不言而喻的。
罗素作为西方人的代表,自幼就深受字母的影响,所以在接触汉字之后才有一种难学的感觉,这属于在正常不过的事情了。
就算是我国的邻居韩国、日本,曾深受中国文化影响的东亚小国,在学习汉字的时候也困难重重。更何况罗素还是一个英国人呢?

不过进入21世纪之后,由于各种辅助学习工具和课程的诞生,为汉字的学习难度开始“减负”,所以西方国家的“中国通”越来越多,这说明汉字难学但关键在于如何克服困难。
2.信息时代,排序困难
这个“缺点”听起来有一点难以理解,不过从目录学的角度来看,汉字字典和目录确实存在排序困难的问题。
而这个问题的原因就在于,汉字的体量实在是太大了,罗素提到了世界上第一台机械排字机——莱诺排铸机,并认为这台打字机无法打出汉字,故此不利于汉字推广。

罗素认为的排版问题,世界上早在上个世纪90年代末期,这个问题就已经迎刃而解了。
计算机诞生后,中文输入法可以轻松地识别并打出汉字,并通过软件进行排版。至于汉字排序也可以通过,部首和四角号码等方式。
3.四声调值,不便表达外来词汇
“平上去入”的变化是汉字最大的魅力,同音不同字的独特性,也让中国文化变得博大精深。
但罗素却认为汉字的读音变化太多,所以不利于表达或诠释外国文化,直白一点说就是用汉字翻译其他国家语言时,很难达到精确、精准的效果。

结 语
对于中国人而言,汉字是最美妙的音符,平上入去可以让汉字拥有韵律,无论是创作文学作用,还是在日常交流的过程中,都能够感受到抑扬顿挫的美感。
虽然罗素提出汉字的三个“缺陷”,我们也不得不承认确有其事,不过却不能称之为“缺陷”,因为只有外国人才有这种想法。
可见罗素提出的汉字三个“缺陷”,只是站在他当时的时代考虑的,如果放在现代还是问题吗?很显然所以问题都能被克服,而汉语也势必走向全世界。

分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏0

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

手机版|辽宁养老服务网 ( 辽ICP备17016859号 )  

GMT+8, 2024-11-30 18:53 , Processed in 0.007878 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部