为什么中东好多国家都叫什么斯坦？

惜晖

            在西南亚、南亚和中亚，有不少带“斯坦”字样的地名，其中有的是国名，如巴基斯坦以及塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦、土加曼斯坦、哈萨克斯坦等；有的是地区名，如兴都斯坦（又可径译为印度斯坦）、雷吉斯坦、洛雷斯坦、锡斯坦、胡齐斯坦、库尔德斯坦等。“斯坦”型地其至“渗入”欧洲，比如里海西岸，北高加索东部，有达格斯坦。
甚至近期还有这一类型的地名在产生，如俄罗斯联邦内的鞑靼斯坦和巴什 科尔托斯坦等，少数地名汉译不带“斯坦”，原名却有这个构词成分，如阿富汗俾路支都属此类。
“斯坦”原词出自波斯语，“－stan”是它的罗马字母转写形式。本义原很简单，即“地方”、“地区”，一般指面积比较大的地区而言。后随古波斯政治影响的扩展，波斯文化的传播、伊朗语各族的繁衍和与其他民族的密切交往，这个词又进入其他语言如印地语、乌尔都语以及突厥语族诸语言中，词义有所扩大，内容逐渐丰富，衍生出多个彼此相类又有所区别的引申义，比如近代，有些国家的省区，建置在以“……斯坦”为名的地方，因势乘借用其为省区名，这就有“省（区）”的含义了。从而出现传统地名、历史地名和政区名词形完全相同而指称范围不一致的情况。
如俾路支（斯坦）原为地区名，但政治上分属巴基斯坦和伊朗，两国均建有以此为名或包含此名的省份。再如库尔德斯坦，作为传统地名，指称范围包括土耳其、伊朗、伊拉克、叙利亚以及亚美尼亚等5国的部分领土在内，但伊朗在本国一侧建有库尔德斯坦省。此种情况发生在一国之内问题不大，出现在两三个国家间，就需注意区别（包括其拼写形式），切忌混为一谈。
既然有的国名中含有“斯坦”一词，如阿富汗和巴基斯坦，于是它又获得“国家”这个引申义。到了20世纪90年代，随着中亚5个全部以“……斯坦”作为国名构词成分的国家的出现，这个引申义更为突出，也更为引人注意。有人甚至以为所谓“斯坦”就是“国家”一个意思了。 总而言之，“斯坦”的含义，大抵不外“地区”、“省（区）”、“国家”几种，过去通常一概都是指大的地理实体说的，很少他用。
但情况总是在发展变化着的，久而久之，城市名中也有含这个成分的了，如萨哈克斯坦中南部有个城市叫突厥斯坦（在南哈萨克斯坦州）；此外，伊朗、哈萨克斯坦和巴基斯坦，各有一个叫古利斯坦的城镇，但这样的实例甚少。 含“斯坦”构词成分的地名，一般都有悠久的历史，古波斯典籍曾频频出现这类地名，甚至在我国史册中也迭有反映。
不过，个别是新近产生的，如“巴基斯坦”一名，1947年方随着新国家的诞生而诞生，迄今不过半个世纪，其余的也不能一概说是古老地名，如里海西岸。俄罗斯联邦欧洲部分的达格斯坦，17世纪才有这个名字，在这之前，它却从不见轻传。
“斯坦”作为地名通名，多半与民族名称相结合，这样构成的地名，含义非常明显，俾路支（斯坦）意为“博路支人地区”，库尔德斯坦意为“库尔德人地区”，其他类推。但不能绝对化，不能把这种情况变成公式往所有含“斯坦”的地名上套，否则就会闹出笑话。比如巴基斯坦一名与民族名便毫无关系，它是根据伊斯兰教义，取“巴克”一词（意为“清净无染”、“至清至真”，原来是伊斯兰教对真主安拉的尊崇、赞颂语）附加“斯坦”构成国名，意为“清真洁净之国”，也就是“真主之国”的意思。
又如达格斯坦，是突厥语词“达格”（意“山岳”）与波斯语词“斯坦”的结合，全名的含义是“山岳之国”、“山岳地区”，反映了当地地理环境的突出特征，与居民的民族名却没有关系。
                    在西南亚、南亚和中亚，有不少带“斯坦”字样的地名，其中有的是国名，如巴基斯坦以及塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦、土加曼斯坦、哈萨克斯坦等；有的是地区名，如兴都斯坦（又可径译为印度斯坦）、雷吉斯坦、洛雷斯坦、锡斯坦、胡齐斯坦、库尔德斯坦等。“斯坦”型地其至“渗入”欧洲，比如里海西岸，北高加索东部，有达格斯坦。
甚至近期还有这一类型的地名在产生，如俄罗斯联邦内的鞑靼斯坦和巴什 科尔托斯坦等，少数地名汉译不带“斯坦”，原名却有这个构词成分，如阿富汗俾路支都属此类。
“斯坦”原词出自波斯语，“－stan”是它的罗马字母转写形式。本义原很简单，即“地方”、“地区”，一般指面积比较大的地区而言。后随古波斯政治影响的扩展，波斯文化的传播、伊朗语各族的繁衍和与其他民族的密切交往，这个词又进入其他语言如印地语、乌尔都语以及突厥语族诸语言中，词义有所扩大，内容逐渐丰富，衍生出多个彼此相类又有所区别的引申义，比如近代，有些国家的省区，建置在以“……斯坦”为名的地方，因势乘借用其为省区名，这就有“省（区）”的含义了。从而出现传统地名、历史地名和政区名词形完全相同而指称范围不一致的情况。
如俾路支（斯坦）原为地区名，但政治上分属巴基斯坦和伊朗，两国均建有以此为名或包含此名的省份。再如库尔德斯坦，作为传统地名，指称范围包括土耳其、伊朗、伊拉克、叙利亚以及亚美尼亚等5国的部分领土在内，但伊朗在本国一侧建有库尔德斯坦省。此种情况发生在一国之内问题不大，出现在两三个国家间，就需注意区别（包括其拼写形式），切忌混为一谈。
既然有的国名中含有“斯坦”一词，如阿富汗和巴基斯坦，于是它又获得“国家”这个引申义。到了20世纪90年代，随着中亚5个全部以“……斯坦”作为国名构词成分的国家的出现，这个引申义更为突出，也更为引人注意。有人甚至以为所谓“斯坦”就是“国家”一个意思了。 总而言之，“斯坦”的含义，大抵不外“地区”、“省（区）”、“国家”几种，过去通常一概都是指大的地理实体说的，很少他用。
但情况总是在发展变化着的，久而久之，城市名中也有含这个成分的了，如萨哈克斯坦中南部有个城市叫突厥斯坦（在南哈萨克斯坦州）；此外，伊朗、哈萨克斯坦和巴基斯坦，各有一个叫古利斯坦的城镇，但这样的实例甚少。 含“斯坦”构词成分的地名，一般都有悠久的历史，古波斯典籍曾频频出现这类地名，甚至在我国史册中也迭有反映。
不过，个别是新近产生的，如“巴基斯坦”一名，1947年方随着新国家的诞生而诞生，迄今不过半个世纪，其余的也不能一概说是古老地名，如里海西岸。俄罗斯联邦欧洲部分的达格斯坦，17世纪才有这个名字，在这之前，它却从不见轻传。
“斯坦”作为地名通名，多半与民族名称相结合，这样构成的地名，含义非常明显，俾路支（斯坦）意为“博路支人地区”，库尔德斯坦意为“库尔德人地区”，其他类推。但不能绝对化，不能把这种情况变成公式往所有含“斯坦”的地名上套，否则就会闹出笑话。比如巴基斯坦一名与民族名便毫无关系，它是根据伊斯兰教义，取“巴克”一词（意为“清净无染”、“至清至真”，原来是伊斯兰教对真主安拉的尊崇、赞颂语）附加“斯坦”构成国名，意为“清真洁净之国”，也就是“真主之国”的意思。
又如达格斯坦，是突厥语词“达格”（意“山岳”）与波斯语词“斯坦”的结合，全名的含义是“山岳之国”、“山岳地区”，反映了当地地理环境的突出特征，与居民的民族名却没有关系。
        

扬帆

            这是一个很有趣的历史地理常识，确实与中东有关。
中文把很多中亚、西亚、南亚国家地区称谓里的stan翻译成斯坦，据考证斯坦这个词出自波斯语，现代的英文用stan来表示是音译而已。斯坦主要指地理范围，斯坦前面的称呼就是生活在这片区域的民族。比如塔吉克斯坦、哈萨克斯坦等。其实阿富汗也是斯坦国，英文叫Afghanistan，只不过中文没把斯坦翻译出来。


从这些国家分布的范围能看出，与中东地区有交集，但并非都在中东，阿富汗就在西亚，哈萨克斯坦与中国接壤。但它们的地理位置都与伊朗，也就是波斯的后裔周围，因此从这个意义上也能看出，stan出自古波斯语是有其道理的。
和以色列相关的一个地区叫巴勒斯坦，英文叫Palestine，这并不是stan结尾，虽然中文翻译成斯坦，但意思与古波斯语的stan有不同。
巴勒斯坦后缀的音节是stine，这是来自古闪米特语，要比古波斯语还古老的语言，意思是一群人，而不是指一个地理概念。
需要补充说一点的是，斯坦后来逐渐引申为国家。如今很多斯坦国已经伊斯兰化，提到什么斯坦，人们似乎自然认为这是一个伊斯兰国家。但他们并非对以色列都敌视。
比如，以色列虽然和巴基斯坦等国没什么外交关系，但和中亚的斯坦国关系良好。一个例子是，乌兹别克斯坦驻以色列大使已任7年，以色列常年援助该国医疗、环境与农业技术，是最早承认乌国独立的国家之一。乌兹别克斯坦也是中亚犹太人的重要聚居区，首都塔什干到特拉维夫每周有4班直飞，在塔什干、撒马尔罕等地经常可见犹太商人。
以色列和哈萨克斯坦还有军事合作协议，这种关系更是超越了宗教因素。
                    这是一个很有趣的历史地理常识，确实与中东有关。
中文把很多中亚、西亚、南亚国家地区称谓里的stan翻译成斯坦，据考证斯坦这个词出自波斯语，现代的英文用stan来表示是音译而已。斯坦主要指地理范围，斯坦前面的称呼就是生活在这片区域的民族。比如塔吉克斯坦、哈萨克斯坦等。其实阿富汗也是斯坦国，英文叫Afghanistan，只不过中文没把斯坦翻译出来。


从这些国家分布的范围能看出，与中东地区有交集，但并非都在中东，阿富汗就在西亚，哈萨克斯坦与中国接壤。但它们的地理位置都与伊朗，也就是波斯的后裔周围，因此从这个意义上也能看出，stan出自古波斯语是有其道理的。
和以色列相关的一个地区叫巴勒斯坦，英文叫Palestine，这并不是stan结尾，虽然中文翻译成斯坦，但意思与古波斯语的stan有不同。
巴勒斯坦后缀的音节是stine，这是来自古闪米特语，要比古波斯语还古老的语言，意思是一群人，而不是指一个地理概念。
需要补充说一点的是，斯坦后来逐渐引申为国家。如今很多斯坦国已经伊斯兰化，提到什么斯坦，人们似乎自然认为这是一个伊斯兰国家。但他们并非对以色列都敌视。
比如，以色列虽然和巴基斯坦等国没什么外交关系，但和中亚的斯坦国关系良好。一个例子是，乌兹别克斯坦驻以色列大使已任7年，以色列常年援助该国医疗、环境与农业技术，是最早承认乌国独立的国家之一。乌兹别克斯坦也是中亚犹太人的重要聚居区，首都塔什干到特拉维夫每周有4班直飞，在塔什干、撒马尔罕等地经常可见犹太商人。
以色列和哈萨克斯坦还有军事合作协议，这种关系更是超越了宗教因素。
        

江水

            波波猜你应该是想问中亚为什么那么多国家叫什么斯坦的，比如乌兹别克斯坦，哈萨克斯坦等等。中亚五国都是斯坦国。

“斯坦”原词出自波斯语，“－stan”是它的罗马字母转写形式。本义原很简单，即“地方”、“地区”，一般指面积比较大的地区而言。后随古波斯政治影响的扩展，波斯文化的传播、伊朗语各族的繁衍和与其他民族的密切交往，这个词又进入其他语言如印地语、乌尔都语以及突厥语族诸语言中，词义有所扩大，内容逐渐丰富，衍生出多个彼此相类又有所区别的引申义，比如近代，有些国家的省区，建置在以“……斯坦”为名的地方，因势乘借用其为省区名，这就有“省（区）”的含义了。从而出现传统地名、历史地名和政区名词形完全相同而指称范围不一致的情况。

总而言之，“斯坦”的含义，大抵不外“地区”、“省（区）”、“国家”几种，过去通常一概都是指大的地理实体说的。
中东除了巴勒斯坦外没有其他叫斯坦的国家，其实巴勒斯坦，是根据Palestine音译时误译出的斯坦，而非来源于-stan，中亚五国，巴基斯坦等才是标准意义上斯坦国家。以后不要再搞错了，希望以上回答对你有所帮助吧。
        

岚影

            是古波斯语的来源，多指人居住或聚集的地方。原先不是指一个国家。就象我国的广东称一些地方地名叫坑。东坑，西坑，坑梓，……一样。湖北利川人叫为凼子，问你是哪个凼子的一样。云贵川人问你是哪个坝子的。陕西人，山西人问你是哪条梁子的，新疆人问你是哪条沟里的一样。


后来伊斯兰教的盛行，壮大，后又分成许多个国家，吉尔吉斯垣，士库曼斯垣，塔吉克斯垣，乌兹别克斯垣，哈萨克斯坦，……等等，就是指一个为伊斯兰教为主体的国家的主要聚集地。后来就为成这些国家的代名词。斯垣的原意，并不是指一个国家。就是指人中集中居住的聚集地。