辽宁养老服务网
搜索
查看: 150|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

你知道你最喜爱的这六首千古名作,都是被后人篡改而成的吗? [复制链接]

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2023-7-2 04:46:33 |只看该作者 |倒序浏览
你知道你最喜爱的这六首千古名作,都是被后人篡改而成的吗?                                                         

2023-06-28 07:44                                       
“床前

古诗是中国古代文学宝库中的璀璨明珠,千百年来,一直熠熠生辉,照耀着一代又一代的文学爱好者。很多优秀诗篇,是古代那些才华横溢的诗人,触景生情,有感而发,一挥而就的。也有一些,是经过诗人苦心积虑,反复斟酌,几经修改打磨出来的。还有一些,是当时诗人完成了创作,虽然也称得上传世名篇,但仍不甚完美,于是在后世流传过程中,被人们不断加工、修改,完善,最后才成为我们今天读到的千古名作。李白的《静夜思》就是这种情况。不仅如此,包括李白在内的很多诗人的诗篇都是经过了后人加工的。比如李白那首著名的《将进酒》。
李白写这首诗的时候,题目并不叫《将进酒》,而叫《惜樽空》,原诗是这样的:

李白
君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。
君不见
人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。
烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。
岑夫子,丹丘生。将进酒,君莫停。
与君歌一曲,
钟鼓
古来圣贤
陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱,径须沽取对君酌。
五花马,千金裘,呼儿将出换美酒。
与尔同销万古愁。

那么,对于这原始版本和流传到今天的版本,哪个更好呢?这在诗评界意见也很不一致,有人说原诗更符合李白狂放的风格,有人说流传到今天的版本更有大众性。总之是各抒己见,莫衷一是。除了李白的诗篇,其他诗人的作品也有被后人斧凿的痕迹,比如崔颢的《黄鹤楼》诗,原诗为:
黄鹤楼
崔颢
昔人已乘
黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树,青草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关

还有曹植的《七步诗》,原诗为:
七步诗
曹植
本是同根生,相煎何太急。
据说谭嗣同的《狱中题壁》,是被梁启超改过的,原诗是这样的:
狱中题壁
谭嗣同
望门投趾

还有张继的一首诗,原诗题目叫《夜宿松江》,不知何时变成《枫桥夜泊》了。原诗为:
张继
月落乌啼霜满天,
姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。
朋友们,你认为原作和后来的版本,哪个更好呢?另外,你还知道有哪些被后人改过的古诗?请分享出来与大家探讨吧!

分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏0

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

手机版|辽宁养老服务网 ( 辽ICP备17016859号 )  

GMT+8, 2024-11-16 08:17 , Processed in 0.007627 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部