2017年大都会博物馆多彩世界-中国玉雕展：翡翠琥珀寿山石

大志

故宫博物院藏有清宫旧藏翡翠器数百件，数量居世界博物馆之前列。清宫旧藏翡翠由于其本身价值和背后的文化价值，因而价值不菲！

时代特征与产地
清雍正时期器极少，乾隆时期器渐增，其中摆设用的山子、肖生雕刻及朝珠、搬指等可能都是乾隆乃至嘉庆时的制品。晚清慈禧掌权时期所制翡翠器物多为扁方、簪、环、镯等花素首饰。

清代翡翠盆景

清宫翡翠的质地

从清宫翡翠器翠的质地等级看，大部分均为老坑种翠料，而通身满绿的“纯翠”甚少，尤其水头足、玻璃地、艳绿欲滴的高翠更是难得一见，只有从小件的佩饰中偶可找到。白地含斑点状的翠较多，还有一批无绿的白地翠。
古物陈列所和故宫博物院称翠为“翠玉”，偶称翡翠。

清乾隆 鎏金铜嵌翡翠八方盒

清宫翡翠的地位
翡翠在清宫中作为一种新的玉料多用作生活用品，当然其中有的也涉及到宫廷典章制度，如用作朝珠、翎管、宝玺等，但都未能进入大典和祭祀场合。这从一个侧面反映出翡翠在宫廷生活中的地位和作用。

清乾隆御制翡翠鼻烟壶

清宫档案中的翡翠

在清宫档案中，所见翡翠之名始于乾隆三十六年（1771年）三月二十七日《杂录档》。以翡翠之名贡入宫廷的贡品都来自经济发达、文化昌盛的东部地区，如天津、江苏吴县、江西九江等地。

清代珠翠宝石头面
清人眼中的翡翠
据纪晓岚记载，云南翡翠玉在京都传播了五六十年，仅仅乾隆一世，翡翠由石升扬为玉，价格由相当蓝田干黄上攀并超过羊脂白玉，如此快速的发展趋势实是惊人，在古今玉器史上也是空前的。

清代翡翠带钩（两件）

晚清宫廷爱翡翠

现存的清宫档案和遗留的实物均可证明翡翠在晚清的内廷受到慈禧太后等人的珍爱。后妃们的扁方、簪、坠、戒、镯等饰物许多是用上品翡翠制作的。
宫中的喜欢影响了当时民间对翡翠的使用，在玉石市场上翡翠所占份额越来越大，受到士绅、贵妇、富商们的喜爱。

清光绪御制翡翠九狮盖炉

翡翠圆雕龙龟驮瓶
“翠”美的最高境界
在清宫的翡翠日用品中，餐具占有重要位置，主要有杯、盘、碗、盒等。由于日用器具的器形较大，因而高翠作品较少。