“腹有诗书气自华”是谁说的？在说谁？跟苏东坡有关

岚影

“腹有诗书气自华”是谁说的？在说谁？跟苏东坡有关

闲扯名著 2018-09-29 17:09:18

鼓励孩子多读书，或夸赞别人读书多、有气质，我们最常用的一句话是“腹有诗书气自华”。
但您知道这话是谁说的？是在说谁？
答案简单，这话是苏东坡说的，是其诗《和董传留别》中的一句；这话说的正是诗题中提到的董传。
先看原诗——

粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华。
厌伴老儒烹瓠叶，强随举子踏槐花。
囊空不办寻春马，眼乱行看择婿车。
得意犹堪夸世俗，诏黄新湿字如鸦。

说实话，除了“腹有诗书气自华”这句，此诗其他几句不大好懂，因为里面不光有生僻字，还牵扯几个典故。
在此，不做具体翻译，只说个大概意思——

董传身穿粗衣劣布，但胸中有学问自然气质不俗。
他不喜跟老儒们过吃瓜咽菜的清贫日子，决意参加科考。
囊中羞涩买不来“一日看尽长安花”的骏马，但看看京城眼花缭乱的各色“择婿车”总是可以的。
金榜题名后，便可向世人夸耀：看，诏书上写着我的大名呢！

说白了，苏东坡写给董传的这首留别诗，是在夸赞他有学问有气质，目前虽然贫穷，但总有功成名就的一日。

这个董传是谁？怎么能得大才子苏东坡的青眼？
董传，苏东坡的朋友。
苏东坡在陕西凤翔任通判（二把手）时，董传曾随伴身边。
那时，董传是个贫困书生，但苏东坡很看重他，认为他“腹有诗书气自华”，而且定能考取功名。
后来的事也正是如此，董传考中进士，并在宰相韩琦推荐下当了官。
不过好景不长，他此后一病不起，终于撒手人寰，留下孀妻弱子。
董家是贫穷的，以致没有财力安葬逝者。
于是苏东坡与几位朋友凑钱相助，却依然力有不逮。
无奈，苏东坡写信给宰相韩琦（《上韩魏公乞葬董传书》），乞求他解囊相助安葬董传。
从这里可知，苏东坡实在是个重情重义之人。

再回到一开头说的“腹有诗书气自华”，由这句话可知，苏东坡对董传的评价是很高的。
在《上韩魏公乞葬董传书》中，苏东坡这样评价董传——

“其为人，不通晓世事，然酷嗜读书。其文字萧然有出尘之姿，至诗与楚词，则求之于世可与传此者，不过数人。”

如此高的评价，也许有夸大成分，但董传有独到处令苏东坡敬佩却是无疑的。
遗憾的是，董传没有什么名作流传世间。

关于“腹有诗书气自华”，网上流传一首据说作者是陶渊明的诗——

智者乐山山如画，仁者乐水水无涯。
从从容容一杯酒，平平淡淡一杯茶。
细雨朦胧小石桥，春风荡漾小竹筏。
夜无明月花独舞，腹有诗书气自华。

但查阅《陶渊明作品集》没能找到该作品，而且从风格看，这未必是陶渊明作品。
所以，“腹有诗书气自华”的著作权，我感觉还是苏轼的。