苏轼“抄”来的经典，将一首唐代惊艳之作，添了几句改成一首妙词

兰梅

苏轼“抄”来的经典，将一首唐代惊艳之作，添了几句改成一首妙词                                                                                 

2024-03-21 09:50                                                    

发布于：天津市
   
        文坛有一种特殊的文学形式，名为“联句”或“集句”，就是把别人的句子重新组合，形成一首全新的作品。这种做法放在现在可能会涉嫌“抄袭”，但在当时是可以接受的，因为这种联句虽用的是他人作品，但要组合顺畅、达到浑然一体却是十分考验文学功底的。更为重要的是经过组合后要有不同的意境和韵味，这就非常难了。

比如今天我们要提到的这首作品，一共有六句，就有五句是借鉴他人作品，其中三句更是一字不落地照搬。而令人意想不到的是，这个词人居然是著名的苏东坡苏大学士，而被他“抄袭”的对象，是唐代的张志和。这个张志和名气不如苏轼，一辈子最拿得出手的就是这首《渔父》。那几句 “西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”，当真是流传千年的经典。想来苏东坡也是很喜欢张志和此作的吧，于是就有了这首《浣溪沙·渔父》。

《浣溪沙·渔父》宋代：苏轼
西塞山边白鹭飞，散花洲外片帆微。桃花流水鳜鱼肥。
自庇一身青箬笠，相随到处绿蓑衣。斜风细雨不须归。
苏轼的这首词，词牌是“浣溪沙”，而张志和的词牌是“渔歌子”，二者都是唐代教坊曲名，后用为词牌名。唐宋的词，与其说是文学作品，不如说是音乐作品更为恰当。从文字上看，确实苏轼是照搬了张志和，但是从音乐上而言，这两首作品根本就是两个不同的作品。即便是从文学上而言，苏东坡看似“抄袭”，但其实完全创造了新的意境，融入了自己的新的生命体验。

苏轼的“渔父”情结，可谓由来已久。他在黄州的《渔父四首》就是借渔父，写自己的人生态度。而这首《浣溪沙·渔父》就像是一篇总领之作，深意自现。
词的上片与张志和的作品高度重合，却在中间加了一句“散花洲外片帆微”，加的这7个字将前后两句加以渲染，与第一句形成互文，与后面又形成过度和转接，自然不着痕迹，十分巧妙。因为加了这一句，便在原来的山水中多了人的存在，那散花洲外江上片片白帆船，正是苏轼内心最渴望的自由。

词的下片苏轼又在“青箬笠，绿蓑衣”加上“自庇一身青箬笠，相随到处绿蓑衣”。可谓画龙点睛，妙笔生辉。苏轼自己被贬黄州，常常披着斗笠，穿着蓑衣，这一句正是他自己的一幅自画像。在人生最艰难的时候，还能有这样的豁达，这份“斜风细雨不须归” 的洒脱令人羡慕不已。

一首唐代惊艳之作，被苏轼添了几句，便成了一首妙词，当真是令人拍案叫绝。如果说张志和是写“渔父”，那苏轼的词更多的是写自己；如果说张志和的词是一段原木的话，苏轼已经将其雕刻成了新的艺术品。