辽宁养老服务网
搜索
查看: 1257|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

《诗经》中这两首 送给备二胎的你 [复制链接]

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2015-10-31 05:12:39 |只看该作者 |倒序浏览
《诗经》中这两首 送给备二胎的你



百子图(资料)

二胎全面放开的消息,犹如一记春雷震爆了昨夜的餐桌,朋友圈里“初闻涕泪满衣裳”的大有人在。当然,紧接着就是“却看妻子愁何在”了。这里笔者不想讨论人类生育权的问题,既然处在生于计划的时代,你造,或者不造,二胎的准生证就在那。

齐白石画石榴图

中国古人对多生子女接续家族香火血脉的渴望,以及由此衍生的文化,远比其他文明国度要丰富。“不孝有三,无后为大”,圣贤的话如同魔戒,箍在中国人的心里两千余年。想要孩子的,见啥都能产生联想,新婚大喜时要撒红枣花生豆子,这叫“早生贵子”;看到“一根藤上七个娃”,赶紧贴张红纸“瓜瓞绵长”;连进庙烧香拜佛,也会找主管生娃的菩萨“送子观音”。
当然,这已经是中近古的习俗了。早在先秦时代,人们把多子多福的祈愿,与一种叫“螽斯”的虫、一棵叫“樛木”的树联系在一起。
《国风·周南·螽斯》,是典型的先秦时代民歌,全诗三章,每章四句,前两句描写,后两句颂祝,是先民为祈求多子而唱的民歌。
螽斯羽,诜诜兮。宜尔子孙,振振兮。
螽斯羽,薨薨兮。宜尔子孙,绳绳兮。
螽斯羽,揖揖兮。宜尔子孙,蛰蛰兮。
“螽斯”,其实就是北方人说的“蝈蝈”、纺织娘,一种外形颇似蝗虫的鸣虫。在中国按地域分,南方统称“南哥”,北方称“北哥”。按地区划分,山东产的称“鲁哥”,北京产的称“燕哥”,山西产的称“晋哥”。若按它们的成长期划分,端午节后出现的称“夏叫”,声音低弱;立秋后10天出现的称“早叫”,体型健壮,叫声洪亮;在晚秋出现的称“冬虫”,叫声柔弱。如按它们的体色分,绿色而有光泽称“翠哥”,绿色带白的称“白哥”,或“糙白哥”,紫红如铁者称“铁哥”。若按眼睛的颜色命名者,则有“红眼翠哥”,“黑眼铁哥”等。

螽斯,即“蝈蝈”、“纺织娘”(资料图)

这首诗翻译成白话当然失去了原来的韵味,意思大概就这样:
“蝈蝈张翅膀,群集低飞翔啊。你的子孙多又多,家族正兴旺啊。
蝈蝈张翅膀,群飞嗡嗡响啊。你的子孙多又多,世代绵延长啊。
蝈蝈张翅膀,群聚挤满堂啊。你的子孙多又多,和睦好欢畅啊。”
《国风·周南·樛木》,一般用在新婚庆典时,颜师古注:“樛木,下垂之木也。”想想南方的榕树,就知道枝根下垂的感觉了。
南有樛木,葛藟累之。乐只君子,福履绥之。
南有樛木,葛藟荒之。乐只君子,福履将之。
南有樛木,葛藟萦之。乐只君子,福履成之。
这首诗也用了比兴之法,“先咏他物以引起所咏之词”,先以葛藟缠绕樛木,比喻女子嫁给丈夫。然后送上祝福,希望他能幸福、美满。

张大千《宜男多子》

《汉书·叙传上》:“葛緜緜於樛木,咏《南风》以为绥。”唐代黄滔《送君南浦赋》:“林骈樛木,摧诚而敢望合懽;洲跃嘉鱼,取信而当期剖腹。”王安石《示安大师》诗:“踞堂俯视何所有,窈窕樛木垂榠樝。”也正是因为《诗经》中有螽斯与樛木这两大“宜室宜家”的吉祥物,后世文人常常将其联在一起,比如明代戏曲《鸣凤记》之《夏公命将》有“愿将樛木连枝举,早见螽斯振羽飞”,孔贞运《明兵部尚书节寰袁公(袁可立)墓志铭》:“闺门之内,歌樛木而咏螽斯,和气蒸蒸也!
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏0

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

手机版|辽宁养老服务网 ( 辽ICP备17016859号 )  

GMT+8, 2024-11-13 15:29 , Processed in 0.008700 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部