学贯中西辜鸿铭：是他，让西方第一次见识到中国文化的博大精深

潇潇雨

            学贯中西辜鸿铭：是他，让西方第一次见识到中国文化的博大精深                                                         2021-01-24 10:43                    
                          文/蓝梦岛主
原创文章，已开启全网维权，抄袭必究！
在晚清民国的一众大师里，真正配得上“学贯中西”四个字的，唯有辜鸿铭，没有之一。
他是精通西洋科学、语言兼及东方华学的中国第一人，获得13个博士学位，精通英、法、德、拉丁、希腊、马来西亚等9种语言，人送外号“一代狂儒”、“清末怪杰”。

（辜鸿铭）
也许你会说，13个博士学位很牛吗？胡适不是有35个博士学位吗？
但是你不知道的是，胡适的35个博士学位，绝大数都是“荣誉博士”学位，是他通过个人影响力获得的，与学术能力无关。其中，有31个来自美国，因为他曾担任过驻美大使，博士学位相当于美国高校免费赠送给他的一种荣誉。
其实，胡适还放弃过很多次获得“荣誉博士”学位的机会，如果他想，别说35个，55个也是有可能的。但是，这种学位的含金量，可想而知，不言自明。

（胡适）
反观辜鸿铭，他的13个博士学位，囊括文、哲、理、神等诸多领域，一门门，一个个， 都是凭真本事考出来的，完全是博学的象征、能力的反应，与胡适的“荣誉博士”学位相比，含金量不可同日而语。
也许你还会说，能说8国语言的民国大师不在少数，辜鸿铭只是多出一门，怎么就“天下第一”了？
但你不知道的是，“能说”和“精通”之间相差何止十万八千里，能用8种语言说“你好”和能用9种语言写专业论文，根本不是一个段位上的，更何况，辜鸿铭的9种语言，还不包括中国的汉语和闽南语。就连同为语言大师的林语堂，都自叹不如，把辜鸿铭誉为“中国第一语言天才”。
善后大借款期间，辜鸿铭曾一人同时担任六国使节翻译，六种语言切换自如，一开口便技惊四座，让那些外国佬目瞪口呆，拍案叫绝。（注：英、美、法、德、俄、日六国加上中国一共是七个国家，但英国与美国都说英语，所以涉及的语言是六种。）

（辜鸿铭剧照）
行文至此，展现的似乎全都是辜鸿铭的语言天赋和西学水平。但实际上，辜鸿铭最大的特点是“蔑视西学，推崇国学”，他深谙西学，却独爱国学，热衷向西方人宣传东方的文化和精神。
辜鸿铭毕生最大的成就是利用西学功底光大中国文化，不仅用最地道的英文翻译了《论语》、《中庸》和《大学》，还著有 《中国的牛津运动》、《中国人的精神》等畅销海外的英文书，让西方世界第一次见识到中国文化的博大精深。
《论语》英译本出版时，对辜鸿铭有如此评价 ：“辜先生不小的功绩是翻译了儒家四书的三部，他不仅是忠实的翻译它，而是一种创造性的翻译，超越了中西方观念与思维方式的鸿沟。”

（泰戈尔访华时与辜鸿铭（右二戴帽者）等人合影，后排左二为徐志摩）
西方曾流传一句话：“到中国可以不看三大殿，不可不看辜鸿铭。”在外国人心中，辜鸿铭是比紫禁城更能代表中国的文化符号。
关于辜鸿铭的国际影响力，同为民国大师的吴宓曾这样说：“今日吾国人中，其姓名为欧美人士所熟知，其著作为欧美人士所常读者，盖无有如辜鸿铭氏。自诸多西人观之，辜氏实中国文化之代表，而中国在世界惟一有力之宣传员也。”
当年，辜鸿铭在东交民巷使馆区的六国饭店用英语讲演The Spirit of the ChinesePeople（《中国人的精神》，又名《春秋大义》），不仅要售票，而且票价高到离谱，甚至超过了四大名旦”之首的梅兰芳——梅兰芳的戏票价格也不过壹元贰角，而辜鸿铭的演讲票价却是两元打底。但即便如此，仍然是一票难求。由此可见，辜鸿铭在外国人心中的无上地位。
“学贯中西”，这是对一个人的至高赞誉，但是，辜鸿铭的确配得上。