民国风流：才子贵胄与洋妞们的风流韵事

兰梅

民国风流：才子贵胄与洋妞们的风流韵事                                                                                

       说起一个国家或者朝代的开放程度，涉外婚恋的数量和活跃度是一个很典型的衡量标准。唐朝多少老外娶了中土女子乐不思胡终老异域，同事又有多少美艳胡姬与唐朝男子两情相悦，最后化作一道道美丽的风景。唐朝后便一代不如一代。到了清末，以鸦片战争为界，国人对洋人的态度分为截然不同的两类：前者傲慢，后者恐惧。道光以后，清朝的大小官员见了洋人如同小鬼见了阎王。不过，不管是哪种态度，都没把洋人当“人”看。但在“三千年未有之大变局”的背景下，越来越多的国人走出去，也有越来越多的洋人走进来，不同国家、种族的人们开始有了更真实的接触。此时，大家才发觉：那些普世的情感放之四海皆准。但当时社会的实际现状是：不管国人社会还是洋人社会，都不能接受这种“越界”。陆征（徵）祥、蒋百里、胡适、爱新觉罗·溥杰、蒋经国……他们是清末到民国间的风流才子，亦都出身显赫、多情不羁，是否也因如此，他们才勇于冲破传统和文化的壁障，俘获了一位位美丽异国女郎的心？——图片选自《民国风流：那些无法跨过的跨国恋》 潘剑冰 著 东方出版社

兰梅

左：陆征（徵）祥西装照 右：1899年，陆征（徵）祥与培德结婚时拍的照片

1895年俄罗斯圣彼得堡，沙皇宫廷舞会，一场奇妙的邂逅发生了。清朝驻俄使馆的翻译官陆征（徵）祥穿着笔挺的西服，操着熟练的法文（当时欧洲上流社会交际不讲法语会被人视为“土包子”），穿梭于人群间，他娴熟的礼仪，兼具西方男人的风度和东方男人的儒雅，赢得了不少青睐的眼光，其中包括一位名叫培德·博斐（Berthe·Bovy）的比利时女士。培德·博斐是比利时一位将军的孙女，父亲是比利时国王的侍从武官、陆军上校。彼时的她借住于担任比利时驻俄公使的亲戚罗核家中。因着亲戚的关系时常出入宫廷宴会、舞会，她谈吐高雅、舞姿优美，总是人群中的焦点。
　　就这样他们相爱了，那年陆征（徵）祥24岁，培德·博斐40岁。1899年2月12日，二人在圣彼得堡的圣加利纳大教堂举行了西式婚礼，天主教父拉克朗热为他们证婚。此后的27年中，他们完美的履行了彼此的结婚誓言。婚后，虽然他们二人琴瑟和鸣，恩爱非常，但世俗并不放过这对爱侣……各种敌意飘荡在空气中，为了减少丈夫的压力，爱热闹的培德夫人常年居家不出。在中国驻俄使馆生活的8年中，陆征（徵）祥从四等翻译官至三品知府衔二等参赞，他的仕途如此顺利，自然也有夫人的一份功劳……他们就这样相濡以沫的互相陪伴了27年，直至培德夫人1926年离世，
第二年5月陆征（徵）祥便辞去驻瑞士公使馆的职务在比利时圣安德诺隐修道院“出家”。——图片选自《民国风流：那些无法跨过的跨国恋》 潘剑冰 著 东方出版社

兰梅

那年头，胡适、韦莲司风华正茂                                                                               

作为中国新文化运动的旗手，胡适一生背负母爱与道德的十字架，与他的小脚夫人江冬秀无情人终成眷属，一起慢慢变老。但也曾犯下“男人都会犯的错误”，其中最有名的风流韵事有两则：一是他和表妹曹诚英的婚外恋；一则就是他和美国恋人韦莲司之间长达半个世纪的柏拉图之恋。他们相识于1914年，韦莲司的父亲是耶鲁大学和康奈尔大学地质学和古生物学教授，当时韦莲司正在纽约艺术学校就读，回家度假时在家中第一次与胡适相遇。韦莲司不凡的谈吐、豪爽的性格给胡适留下了深刻印象，这也让他鼓起勇气，少见地专程去拜访一个女孩。韦莲司是一个“白富美”，比胡适大6岁，她高洁的人品、丰富的学识都让胡适倾慕不已。而胡适的才华横溢也让韦莲司体会到了“人生得一知己”的快乐，又正如一个高手找到了可以与自己匹敌的对手一般，刹那间心中所有的防线全部为之洞开。——图片选自《民国风流：那些无法跨过的跨国恋》 潘剑冰 著 东方出版社

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                 

兰梅

左：韦莲司早年自画像 右：胡适与曹诚英（右一）                                                                               

他们“精神”之交却遭到了胡适母亲的反对，本就担心胡适在美国会被花花世界迷惑的母亲催促他尽快回国完婚。实则胡适也的确是胸怀坦荡的君子，他与江冬秀的婚约从未向韦莲司隐瞒过，甚至将江冬秀的照片给她看，两人还曾屡次在信中讨论这桩婚事。尽管并不满意未婚妻，但胡适在自己喜欢的女人面前一直都明确地表示自己未来会与江冬秀结合。而韦莲司也是一个奇女子，她一点也没有责怪胡适，而是默默地理解他，支持他，胡适让她做自己“知识上的伴侣”，她毫无怨言，从不幻想越雷池半步，发乎情止乎礼。值得尊敬的是，韦莲司不仅与胡适成了一生的挚友，后来还与江冬秀也成了挚友。
　　但有一点我们可以确定，韦莲司至此终身未嫁。——图片选自《民国风流：那些无法跨过的跨国恋》 潘剑冰 著 东方出版社

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                 

兰梅

  左：1956年，邵洵美在北京 右：项美丽                                                                               

提起邵洵美，现今文学圈外恐怕知道的没几个人。但在20世纪三四十年代的中国文坛，他可是大名鼎鼎，曾经数次遭到鲁迅的讽刺和攻击，能够被鲁迅骂的人一般都不是等闲之辈，更何况是常常被鲁迅骂的人。邵洵美出身不凡，祖父是曾任清朝台湾第二任巡抚邵友濂，外祖父是晚清第一官商、人称“中国商父”的盛宣怀。这样出身的他成为纨绔子弟的概率极大，但他玩物不丧志，败家而有道。别人吃喝嫖赌之时，他却玩起了文学，写新诗、开书店、办杂志、搞出版，并花重金购买了国内唯一一台德国影写版印刷机，花钱如流水，愣是把自己从富翁整成了“负翁”。他的人生传奇而多姿，其中与美国女作家项美丽的一段传奇恋情，最为人所津津乐道。
　　项美丽，原名艾米丽·哈恩，1905年出生于美国中西部的圣路易城，比邵洵美大一岁。她自小特立独行，毕业于威斯康星大学矿冶工程系，是该校第一位获得矿冶工程系学位的女毕业生。她选这个专业并不是真的喜欢，只是跟从来不收女生的该系较劲。毕业后朝九晚五的生活完全不适合她，而后她放弃工作将自己置身于非洲刚果的丛林中，成为了《纽约客》的特约撰稿人。1935年，项美丽踏上了前往上海的轮船。在上海，活泼开朗、风情万种的她很快成了沙龙和舞会的宠儿，但霓虹灯的诱惑远没有原始森林对她大，正当她决定离开时，爱情降临了。

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      
                                                                 

兰梅

左：项美丽和她的宠物 右：项美丽与宋氏三姐妹

邵洵美风度翩翩、才华横溢，有着一种天生的贵族气质，加上唯美诗人那忧郁的眼神，让不少上流社会女孩深深着迷。一见钟情的相遇发生在一次晚宴上，剑桥大学留学的经历让邵洵美讲的一口流利的英语。他们相谈甚欢，邵洵美也应其邀请帮她去了一个中文名字：项美丽。他们一拍即合，既臭味相投又互相补充。
　　此前，邵洵美有一桩完美的婚姻：娶了自己自小暗恋的美丽表姐盛佩玉。甚至把自己的名字由“云龙”改为“洵美”。典出《诗经·郑风》中《有女同车》“佩玉锵锵，洵美且都”之句。邵家本富可敌国，但此时已败落。盛佩玉却毫无怨言，甚至她后来也能容忍项美丽的存在。项美丽无惧自己“小三”的身份，时长去邵家串门，盛佩玉也经常和她一起去逛街。
　　而后的生活被1937年日军侵华所打破。邵、项的爱情虽经受住了战争的考验，却没经得住现实的磨砺。1939年欧战爆发，美元英镑的汇率持续跳水，项美丽遇到了前所未有的困难，接手了撰写《宋氏三姐妹》传记的工作，报酬可观。为工作二人不得不两地分隔，邵洵美也利用自己的关系帮助她成功采访到了宋氏三姐妹。可当困难过去之时，也许是战争的磨难让邵洵美终于懂得了丈夫和父亲的责任，总之他浪子回头，也结束了这段爱情历险记。
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                 

兰梅

左：二人年轻时合影  右：杨宪益和戴乃迭在英国                                                                               

杨宪益出身天津名门，祖父是清朝翰林，父亲曾任天津中国银行行长。杨家不仅富有，而且与上层往来密切，杨宪益小时候曾穿过袁世凯赠的黄马褂，尽管他5岁就失怙，但凭借父亲留下的巨额财产，他从小还是过着锦衣玉食的生活。杨宪益进入牛津莫顿学院时21岁，和他一起在牛津大学就读的中国人加起来也不过一二十个，包括历史学家向达、语言学家吕叔湘以及钱锺书和杨绛夫妇等人。1937年中国国内抗日战争暴发后，杨宪益主持的牛津中国协会非常活跃，他们不停地组织演讲、宣传、募捐，以实际行动支持国内的抗战。风头正劲之时，一位金发女郎慕名加入了，她就是戴乃迭。
　　戴乃迭，原名Gladys Tayler，家中排行第四，其父戴乐仁毕业于伦敦经济学院，后到中国当了一名传教士，曾任燕京大学首任经济系主任，而后又在中国西北创建工合组织（CIC），致力于赈荒救灾工作，她的母亲是一位传教士兼教师。戴乃迭1919年出生于北京，7岁之前生活在中国。1937年，出落的亭亭玉立的戴乃迭进入牛津大学修习法文，这一年她18岁。高挑的身姿，顾盼生姿的大眼，像极了著名好莱坞影星英格丽·褒曼。而杨宪益给戴乃迭的第一印象却让她”吓了一跳”，他“眼睛细长、脸色苍白”，看起来总是眯缝着眼睛，好像没睡醒一样。不过杨宪益的彬彬有礼和对祖国的热爱很快打动了戴乃迭，许多年后，当戴乃迭回忆起和丈夫初遇的场景，仍然清晰地记得他房间的墙壁上挂着自己亲手绘制的中国历代疆域地图。

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                 

兰梅

左：越来越有夫妻相的二人  中：二人之子杨烨 右：最后的日子（1999年）                                                                               

戴乃迭和杨宪益恋爱后，连自己的专业也从法文转向了中文。而杨宪益也从法文专业转入英文专业，两人彼此努力学习着对方的母语。日后到了中国，杨宪益在家里总是说英文，而戴乃迭同时也在努力说中文。两人形成了一种温情的“颠倒”关系。半个世纪后，在谈到他们的爱情时，大家都会惊讶于一位美丽的英国女孩竟然会如此迅速地看上这个貌不起眼的中国男孩。向来诙谐的杨宪益便带着飘飘然的醉意吹嘘说自己年轻时如何俊美，与老了后的自己是如何不同，但他的话立即遭到了戴乃迭的反驳：“你以为我是爱你的俊美，我是爱上了中国的文化！”
　　1940年，两人在牛津订婚，这一消息传到各自家庭时，遭到了巨大的反对。向来乐观的杨宪益也充满了顾虑。1949年3月，国民党教育部部长杭立武邀请夫妇二人一起前往台湾，杨宪益毫不犹豫的拒绝了其好意，新中国成立后，杨宪益被任命为南京市政协副秘书长，负责组织和主持南京市各界的会议。后来种种机缘，他们二人加入了外文出版社，专门从事将中国文学翻译成英文的工作。　　回到自己热爱的翻译事业，他们如鱼得水，创造了中国翻译史上的一个奇迹。动乱的时期，二人纷纷入狱，戴乃迭远在英国的家人焦急万分，87岁的老母亲甚至用中文给毛泽东写了一封信，当然这封信是不会被毛主席看到的。而戴乃迭的姐姐希尔达继续坚持通过各种渠道给周恩来写信，甚至于1971年在英国征集到了两万人签名的请愿书，并叫送伦敦的中国事务处，希望对方转交周总理。1972年五月，戴乃迭被释放了。杨宪益甚至比她还早出狱五天。出狱后二人最伟大的工作就是完成了《红楼梦》的翻译。1999年，11月17日，戴乃迭怀着“我不后悔”的心态平静地离开了这个世界。

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                 

兰梅

左：溥杰、嵯峨浩结婚时 右：嵯峨浩                                                                               

一个是中国的末代皇弟，一个是日本的贵族女子，他们身份都很高贵，处境却都很尴尬。他们在日本“红娘”刺刀下的结合更像是一场政治寓言。
　　公元1937年，一场特殊的相亲仪式在日本东京举行。男方：爱新觉罗·溥杰，现年30岁，父亲是清朝最后一位摄政王载沣，哥哥是清朝末代皇帝、现任伪满洲国皇帝溥仪。溥杰1929年后到日本东京学习院、陆军士官学校留学6年，1935年回到东北，现任伪满洲国宫内府侍从武官。女方：嵯峨浩，23岁，嵯峨胜和尚子爵的长女，嵯峨家族在日本公卿中是仅次于五摄家、九清华的名门豪族。嵯峨浩父亲的祖母加南子是明治天皇生母的同胞兄弟、宫内侍从中山中光卿的独生女儿，嵯峨家与天皇有着血缘关系，来往密切。媒人：日本关东军。
　　这场相亲男女主角对对方都很满意，表面上看起来风平浪静，内心则暖流涌动。原本嵯峨家对这场婚姻十分抵触，但反对最激烈的嵯峨浩的外祖母却在见过溥杰后，欣然同意了。于是，他们顺利订婚了。1937年4月3日，二人的婚礼在日本东京的九段军人会馆举行，这在当时的日本是一件轰动全国的大事。此后夫妇回忆，婚后的三个月是他们这一生中最美好的岁月之一。

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
                                                                 

兰梅

左：溥杰夫妇与幼年慧生 右：少女慧生                                                                               

溥杰和嵯峨浩可谓郎才女貌，婚后恩爱非常，“七七”事变却将这一切打破。日本与中国交战意味着满洲国也要同中国为敌，“但是满洲国和中国本来就是一个国家啊”，这个矛盾的命题让溥杰陷入痛苦的思索中。幸好美丽温柔的妻子给了他很大宽慰，虽然她是个日本人，但她却站在道义的一边，说日本是不对的。1938年2月，他们的爱女慧生出生，溥杰高兴地写了一首五言律诗来纪念此事。溥杰十分疼爱慧生，慧生也最喜欢父亲，曾自己编了支《阿玛和小慧生》的歌谣，并用自己喜欢的拍子唱给父亲听，溥杰为此高兴的忘乎所以。
　　1945年8月18日溥仪宣布退位，“满洲国”解体。皇室家族计划集体逃亡日本，而慧生已经在日本国内上小学。溥杰和溥仪第一批走，嵯峨浩等人第二批。他们做梦也没有想到，这一分别就是16年！溥仪和溥杰的飞机并没有按照原定计划飞往平壤，而是降落在了沈阳，一下飞机他们就被苏联红军带走，在俄罗斯远东啃了五年的黑面包，而嵯峨浩与小女儿嫮生之后一年零四个月的命运也十分悲惨。历尽千辛万苦才回到日本。在日本的战后岁月里，嵯峨浩靠给人教书法为生，也曾被劝告与溥杰划清界限，她都不为所动。她希望把慧生和嫮生培养成中国式的淑女，尤其对慧生报以极大的期望。
1955年，17岁的慧生致信周总理，述说思父之情，要求与当时在押的父亲通信，得到批准。从此，在押战犯开始了与外界的通信。而后慧生与日本青年，她的同学大久保相爱，但是其嵯峨浩认为她是中国人之女，应嫁中国人为 妻，坚决反对，最后慧生与大久保殉情自杀，年仅19岁。失去爱女，溥杰悲痛欲绝。
　　1961年分别16年的溥杰和嵯峨浩终于团聚，至此，他们的故事也到了尾声。这段异国婚姻缘起于政治却融合于真爱，虽经历分别、女儿早逝等多种磨难，但我们仍欣慰于最后的团聚。今天，我们再回首他们跌宕起伏的爱情经历，仍然如闻妙笛，令人徒呼奈何。