杭州小学生发现《西游记》“漏洞” 五岁起看原版书

远山

杭州小学生发现《西游记》“漏洞” 五岁起看原版书                                         

2018-12-06 20:17        

来源:新京报


                                                  

      

原标题：杭州小学生发现《西游记》“漏洞” 五岁起看原版书

            新京报讯（记者 王洪春）12月5日，一则“小学生发现《西游记》漏洞”的消息引起热议：杭州九莲小学五年级同学马思齐在作文中提到，从东土大唐到西域，《西游记》里的食物似乎都是江淮美食。12月6日，马思齐同学的妈妈葛女士告诉新京报记者，孩子很喜欢看书，五岁时就开始看原版书。对于这篇作文，她觉得角度不错，但未预料到会引起这么大的反响。


马思齐作文原稿。 受访者供图
小学生发问：大唐与西域饮食为何一般无二？
马思齐在作文《西行路上的“宴会菜”》中写道，《西游记》这本小说她百看不厌，后来由于“吃货”属性关注起唐僧师徒的饮食来。她发现，从东土大唐到西域，地域差别如此之大，吃的菜却雷同。
她在作文中列举了几个著名场景涉及的菜名，如玉屑米饭、蒸饼、糖糕、蘑菇、香蕈、木耳、芋头、萝菔（卜）、山药、黄精、面筋椿树叶、木耳豆腐皮……她总结道：米饭、蘑菇、香蕈、木耳、豆腐、面筋、芋头、萝卜，几乎每顿饭都有这些食物。“大唐与西域小国饮食一般无二，妖精与国君喜好完全相同，这不免令人生疑，这怎么可能？”她猜测，《西游记》作者吴承恩是江苏淮安人，而书中的食物大多是江淮美食。
此文引起热议，有网友称赞“这孩子读得走心了”“看得好仔细”，也有网友考究这些菜品是否为淮安特有。还有网友评论称：“只是小说，不必较真。”
孩子妈妈：未料到引起这么大的反响
葛女士介绍，女儿所在的小学很重视阅读，女儿自己也很喜欢看书。考虑到青少年版图书内容可能会有缺失，孩子五岁时就开始看原版书。“基本上该看的书都看了，《堂吉诃德》《傲慢与偏见》《明朝那些事儿》……我觉得既然她喜欢看书，可以再深入引导一下，看看能不能从中挖掘一些东西。”由于女儿对《西游记》爱不释手，葛女士就建议她写一写关于这本书的评论。
对于孩子发现的这个“漏洞”，葛女士直言很惊喜。“作为一个小孩来说的话，角度不错，而且要读得很细才能发现这个点。”但她同时表示，没有预料到会引起这么大的反响，也注意到有评论指出文中“江淮美食”的说法并不严谨。“我觉得并没有写得多好，（写作能力）还在发展中。”
葛女士还透露，这是女儿写的第一篇关于《西游记》的评论，下一篇可能会写唐僧被抓后，妖怪打算怎么吃他。葛女士回忆，孩子此前接受媒体采访时曾提过这个想法，后来和她说：“感觉好像欠他们一篇（文章），这个周末写一篇。”
专家：食物一样很正常，中国古代小说不会严格考证细节
曾为《西游记》做过校注的学者、作家李天飞介绍，中国古代小说有一个特点——不会严格考证历史细节，就按照作者熟悉的东西来写。因此，马思齐同学发现《西游记》中大唐与西域小国饮食一般无二，这种结论其实很正常。“小说中的美食就是一个象征，表示吃饭了。”
至于作文中提到，《西游记》作者吴承恩是淮安人，几个名场景中的食物大多是江淮美食。李天飞表示，可以说江淮地区有这些美食，但不一定是江淮独有的。“面筋、粉条等食物，其他地方也有。”此外，李天飞还表示，《西游记》的作者也存在争议，不一定是吴承恩。
新京报记者 王洪春 编辑 张太凌 校对 陆爱英