辽宁养老服务网
搜索
查看: 199|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

李煜一首追忆之作,其中一句脍炙人口,不少人会不由自主唱出来 [复制链接]

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2023-3-26 10:43:43 |只看该作者 |倒序浏览
            李煜一首追忆之作,其中一句脍炙人口,不少人会不由自主唱出来                                                         2023-03-22 12:06                                       

      人生本就是起起落落,很少有人能一路顺风顺水。普通人如此,那些有名气的更是如此,他们人生的起伏比起普通人更多。但是要说哪位文人的遭遇最为坎坷,那南唐后主李煜一定名列前茅,前半生荣耀至极,位及九五之尊,但是后半生却沦为阶下囚。所以李煜后半生的诗词中时常表现出对过往的追忆。

笔者本期要介绍的就是他沦为阶下囚之时所写的一首小令,短短27字,以乐写悲,令人怅然。其中一句更是出现在《情深深雨蒙蒙》的歌词中广为流传,相信很多人读起来会不由自主唱出来。
《望江南》-(南唐-李煜)
多少恨,昨夜梦魂中。还似旧时游上苑,车如流水马如龙。花月正春风。
这首词的白话译文如下:有多少遗憾悔恨,都藏在作业的梦境中。梦中还像从前一样,在皇室上苑畅游,车马不绝,热闹繁华至极。春夜月光明朗,春风吹拂,景象那般美好!

这首词起首两句其实便已经奠定全词的基调,所以哪怕之后写的是乐景,更是为了反衬首句中的悔恨。“多少恨,昨夜梦魂中”,这“恨”从何来?显然不是梦中之景象,而是昨夜梦本身,因为词人现在的境况就是沦为阶下囚,所以这样的梦境看似是美梦,但是和现在的境遇相对比,更让词人感到难堪悔恨。

“还似旧时游上苑,车如流水马如龙”则是对于梦境的详细描述,在梦境中诗人又徜徉在皇室上苑中,赏花赏景赏美人,而当时作为九五之尊,在他面前阿谀奉承之辈更是如过江之卿络绎不绝。而这恰恰反衬出词人此刻的凄凉,孤零零当着别人的阶下囚,那又有人愿意在他身边待着。其中“车如流水马如龙”便是《情深深雨蒙蒙》中的一句歌词,相信很多人都很熟悉。

最后一句“花月正春风”正是将梦境中这样的繁花美好推向顶峰,“正”之一字表达出词人当时春风得意之状,但是词到这里却正好结束,让人读之有一种突然“踩空”的感觉,这样的表达方式何尝不是词人自己的心理落差。

读李煜的诗词,笔者时常有一种“眼看他高楼起,眼看他宴宾客,眼看他楼塌了”的既视感。世人都说这是一个被皇位耽误了的文人,但其实正是因为有了这样不寻常的人生经历,他才能写出有不同常人的人生感悟,才能写下如此凄美的经典。

分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏0

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

手机版|辽宁养老服务网 ( 辽ICP备17016859号 )  

GMT+8, 2024-11-28 03:11 , Processed in 0.007450 second(s), 11 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部