英媒：中国人口老龄化为经济发展创造巨大商机

海燕00

                                                               
                                                                                            
英媒：中国人口老龄化为经济发展创造巨大商机                                                                    
2015-03-30 11:29:00

英国《金融时报》3月29日文章，
原题：中国人口老龄化创造商机

    　儒家文化认为，孩子理所应当照顾自己的父母。在21世纪的中国，事实与此大相径庭。多数成年人将全部的时间用于工作，加之独生子女政策带来的人口问题，一些人对中国人口老龄化带来的社会及经济挑战颇感兴趣。然而，中国不仅向这些人展示了商机，更为其呈现出极其吸引人的一面。

　　由于这个原因，目前就职于中国一所高校的营销与创新课题的副教授科尔巴赫(Florian Kohlbacher)曾在日本进行了为期11年的人口统计学研究，之后于去年8月移居中国。科尔巴赫从事的是关于老龄化与社会课题的研究。

　　科尔巴赫称，因为中国有14亿人口，因此人口老龄化首先是规模性的，尽管独生子女政策已经扩大了这种趋势。日本在老龄化人口增多前已经是富裕国家，而中国的情况却不同。他警告称，“整个(中国)社会体系还未对此作好准备”。

　　中国政府去年9月发布的报告指出，中国消费的8%与针对老年人的产品和服务有关，这一市场的价值达到4万亿元人民币之多。根据这份报告，到2050年，老年人消费所占国民生产总值比例将增加三分之一。

　　科尔巴赫教授称，“这是真实的商业机会，尽管2050年可能还比较遥远，但这应当是即刻引起重视的事情，而很多企业都未对此予以足够的重视”。他认为，这是一种很难贯彻的态度。“管理者在将这些趋势转化为具体的应用上时出现了问题，但是人口统计资料是可以预见实际工作的。”科尔巴赫教授说。

　　老龄化问题还将对商业产生影响。首先，劳动力出现老龄化。在中国，女性通常55岁退休，男性60岁退休，因此企业正在失去大量的具有工作经验和知识的员工。其次，中国人的平均寿命目前为76岁，这就意味着健康的晚年越来越能够实现，这可能将导致对“银发市场”巨大的产品和服务需求。而现有产品或开发新产品可以满足这种需求。科尔巴赫教授称，旅游业是一个重要的例子，他们(老年人)可以做一些在年轻时无法做的事情。

　　药品、养老院及护理服务是另一个显著的市场。科尔巴赫教授称，在中国，老年人有钱可以消费。传统上说，他们将财富留给儿女或者孙辈，但是，独生子女政策已经改变了这种情况，他们现在正在更多的是在考虑自己。“这就意味着中国的情况比较特殊。”科尔巴赫教授表示，“对我们而言，它已经可以成为一个研究老龄化社会的实验室”。(程君秋译)                                                                                                                                                                                                                     

                           

                        

浪淘沙

中国人口老龄化为经济发展创造巨大商机 ！老龄产业是朝阳产业。

海燕00

浪淘沙 发表于 2016-2-15 15:02
中国人口老龄化为经济发展创造巨大商机 ！老龄产业是朝阳产业。

赞！

zxcvb

中国人口老龄化为经济发展创造巨大商机