辽宁养老服务网

标题: 纳兰容若词赏析 [打印本页]

作者: 999 时间: 2018-4-15 11:09:59 标题: 纳兰容若词赏析

木兰花·拟古决绝词柬友
清代：纳兰性德

人生若只如初见，何事秋风悲画扇。
等闲变却故人心，却道故人心易变。(一作：却道故心人易变)
骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。(一作：泪雨零 / 夜雨霖)
何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。

译文及注释

与意中人相处应当总像刚刚相识的时候，是那样地甜蜜，那样地温馨，那样地深情和快乐。但你我本应当相亲相爱，却为何成了今日的相离相弃？
如今轻易地变了心，你却反而说情人间就是容易变心的。
我与你就像唐明皇与杨玉环那样，在长生殿起过生死不相离的誓言，却又最终作决绝之

赏析

　　词题说这是一首拟古之作，其所拟之《决绝词》本是古诗中的一种，是以女子的口吻控诉男子的薄情，从而表态与之决绝。如古辞《白头吟》、唐元稹《古决绝词三首》等。纳兰性德的这首拟作是借用汉唐典故而抒发“闺怨”之情。

　　用“决绝”这个标题，很可能就是写与初恋情人的绝交这样一个场景的。

　　这首《木兰花令》常被我们当做爱情诗来读，其实只要稍微下一点功夫的话，就会在道光十二年结铁网斋刻本《纳兰词》里看到词牌下边还有这样一个词题：“拟古决绝词，柬友”，也就是说，这首词是模仿古乐府的决绝词，写给一位朋友的。现在一般认为这个朋友就是指容若公子的知己，当时另一位诗词大家顾贞观。

作者: 大志 时间: 2018-4-15 11:14:35

喜欢！精彩！点赞！

作者: 如云 时间: 2018-4-15 11:15:22

好帖！学习！

作者: 志和 时间: 2018-4-15 11:16:03

拜读，欣赏！

作者: 潇洒 时间: 2018-4-15 11:59:41

好帖子欣赏了！

作者: 惜晖 时间: 2018-4-15 12:40:07

学习！欣赏！

作者: 大志 时间: 2018-4-16 05:35:38

翰墨飘香丹青溢彩！

作者: 王爱勇 时间: 2018-4-17 13:11:59

好贴！欣赏！！

作者: 大志 时间: 2018-4-17 16:26:28

好帖！学习！

欢迎光临辽宁养老服务网 (http://bbs.lnylfw.com/)