徐志摩初遇林徽因，写下了这首诗 2019-09-26 21:44
△徐志摩
《偶然》是现代诗人徐志摩于1926年5月创作的一首诗词，乃是诗人徐志摩初遇林徽因于伦敦时所写。昔时徐志摩偶识林徽因，燃起爱情之火、诗作之灵感，一挥而就有此佳作。
此诗并非只是一首简单的爱情诗，它更是一首对人生的感叹曲，充满情趣哲理。
《偶然》
Chance
作者|徐志摩 主播|Danny
我是天空里的一片云
I am a cloud in the sky,
偶尔投影在你的波心
A chance shadow on the wave of your heart.
你不必讶异
Don't be surprised,
更无须欢喜
Or too elated;
在转瞬间消灭了踪影
In an instant I shall vanish without trace.
你我相逢在黑夜的海上
We meet on the sea of dark night,
你有你的 我有我的方向
You on your way, I on mine.
你记得也好
Remember if you will,
最好你忘掉
Or, better still, forget
在这交会时互放的光芒。
The light exchanged in this encounter.
人生中有太多的偶然，这首小诗将人生中的偶然形象化，不仅充满情趣意味，还给读者留下了足够的想像空间。
无数次偶然，无数次坎坷，无数次邂逅，似乎都显得如此平常，你不必讶异，更无须欢喜，记得也好，最好你忘掉。
| 欢迎光临 辽宁养老服务网 (http://bbs.lnylfw.com/) | Powered by Discuz! X2 |