轻烟欲冷画桥东,池畔落花逐水流。远岸千树倒丽影,清音婉转绕不足。前言
輕煙欲冷畫橋【东】,池畔落花逐水【流】,远岸千树倒丽影,清音婉转绕不【足】。这三个韵脚风马牛不相及:东、流、足。其中东、流是平声韵,足是入声,是仄韵。按照新韵的标准,足也是平声韵。但是这三个字无论新韵旧韵,都不是一个韵部。
东同童僮铜桐峒筒瞳中[中间]衷忠盅虫冲终忡崇嵩[崧]菘戎绒弓躬宫穹融雄熊穷冯风枫疯丰充隆窿空公功工攻蒙蒙朦瞢笼胧栊咙聋珑砻泷蓬篷洪荭红虹鸿丛翁嗡匆葱聪骢通棕烘崆..有朋友可能会笑话,这个注意是不是太笨了。可是熟悉古韵的人知道,区分【东】、【冬】两个韵部的字可不是一件容易的事情。
轻烟欲冷画桥【东】,池畔落花逐水流。遠岸千树倒麗影,清音婉转绕不足。可以改为一首平起平收的七绝,押东韵:
轻烟欲冷画桥东,池畔落花流水中。树影千重横远岸,一声玉笛(莺啭)送春风。还有一种情况,就是总觉得某个韵脚不合适。有时候,需要把韵脚的位置换一下,例如第二句的韵脚换到第四句:
轻烟欲冷画桥东,流水落花随好【风】。树影千重横远岸,一声玉笛(莺啭)画图【中】。原诗中的”清音“不知道是什么,是风声、水声还是琴声、鸟声呢?最好用具体的意象表达出来。
尤邮优忧流旒留骝榴刘由油游猷悠攸牛修羞秋周州洲舟酬雠柔俦畴筹稠丘邱抽瘳遒收鸠搜驺愁休囚求裘仇浮谋牟眸侔矛侯喉猴讴鸥楼陬偷头投钩沟幽纠啾楸蚯踌绸惆勾娄琉疣犹邹兜呦咻貅球蜉蝣辀帱阄瘤硫浏庥湫泅酋瓯啁飕鍪篌抠篝诌骰偻沤.....在录入一遍原诗对比:
轻烟欲冷画桥(东),池畔落花逐水【流】,远岸千树倒丽影,清音婉转绕不(足)。可以改为平起平声的七言绝句,押【尤】韵:
轻烟欲冷绕春洲,池畔飞花逐水流。树影千重横远岸,一声莺啭自悠悠。舍不得“桥”这个意象,可以:
轻烟漠漠水东流,桥畔飞花不识愁, 丽影千重杨柳岸,春风吹梦过萍洲(一声莺啭梦悠悠)。四、加送一个笨办法
轻烟欲冷画桥东,落花飞絮水淙淙,横远岸,树千重,一声玉笛(莺啭)送春风。⊙◎⊙⊙●◎△, ⊙⊙○◎●⊙△。 ⊙◎● ,●○△ , ⊙⊙◎◎●⊙△。
流水落花随好风 ,一声莺啭画桥东,玉人独立柳千重。一叶扁舟横野渡,遠岸青山倒影中。可怜春去太匆匆。◎●⊙○◎●△,◎○⊙●●○△,⊙○◎●●○△。⊙●◎○○●● ,◎○⊙●●○△, ◎○⊙●●○△ 。
欢迎光临 辽宁养老服务网 (http://bbs.lnylfw.com/) | Powered by Discuz! X2 |