范仲淹写一首相思名篇，李清照模仿最后三句，结果成了传世经典

兰天

范仲淹写一首相思名篇，李清照模仿最后三句，结果成了传世经典                                                         2023-09-28 08:27                                            发布于：天津市
   
    “象管鼠须书草帖，就中几字胜羲之。”他人以易安先生作比，赞誉女子才华，虽言语间谈笑几字胜羲之，亦可知他人对易安先生才华的肯定与赞颂。

世上若有谁可堪称一代名臣，我想莫过于北宋知名大家范仲淹，在其坎坷一生中，有半生时光漂泊在旅途，动辄遭遇贬谪的范仲淹，依旧用他坚定的内心，诠释这着“先天下之忧而忧。后天下之乐之乐”。当范仲淹在经历不公平待遇而不为之曲折时，他的友人不忍看到范仲淹如此遭遇，适时挺身劝谏好友，大丈夫能屈能伸，并开导范仲淹使其在接人待物之上可圆滑些许，奈何性格刚正不阿的范仲淹以“宁鸣而死，不默而生”回绝好友。
仅仅是官场，便能看出范仲淹气魄，可这千年弹指一挥间，多少文人被轻视、被低估，是的，范仲淹作为朝廷重臣，世人只见其政绩伟岸，却忽视范仲淹在文学上的造诣。随着范仲淹一起被忽视的，还有他那一篇篇出神入化的文学作品。

提起宋词，很多人第一时间想到的更多是苏轼、辛弃疾等文学大家，可在文学上，范仲淹谱写的五首作品，可谓是宋词界难得的精品。其中有一相思篇，引得李清照模仿化用最后三句，结果成就传世经典，那就是《御街行·秋日怀旧》。
纷纷坠叶飘香砌。夜寂静，寒声碎。真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。年年今夜，月华如练，长是人千里。愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。残灯明灭枕头欹，谙尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相回避。

在历史上，这首词创作年份不详，而关于本词感情表达，世人众说纷纭，一部分认为思乡，另一部分则认为是思君，毕竟范仲淹对于君上朝政的关怀亦是有目共睹的。词的上阕，以落叶起笔，写出秋夜之中范仲淹独身一人对月惆怅，以一“碎”表落叶无奈，自我心情悲伤，而后视觉眺望，有锦帘引路银河，浅浅诉说自己的哀伤，随后渐入佳境，由月即人，触景伤情，最后短短几字将情感推至高潮，愁苦侵入内心，爬上眉梢，藏不了躲不过，那就随它蔓延。
其实两宋时期，写词写诗之人不在少数，可将愁苦表达如此淋漓尽致却又如此唯美，却没有多少人可以做到，亦是范仲淹用词太过精妙，连著名的大美女词人李清照也抵不住诱惑，巧妙化用后三句，使之成为千古名句，那就是李清照写的《一剪梅·红藕香残玉簟秋》。
红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

在这首词中，李清照化用范仲淹词中最精彩的部分，其中以一句“眉尖心上”生动形象地表达自我难以抑制的悲伤，李清照虽是模仿，然而却模仿的比较聪明，化他用为己用，提升词的工整性，却无奈失掉部分意境。本词以景开头，将嗅觉与触觉成倍数扩大，一丝淡淡秋意使得世人身入其景，深感其悲，以一“独”将自我感受孤寂与对丈夫深情厚谊慢慢浅吟，最后以“才下”、“又上”二词，将词中表达愁苦形象具体化，将自己对丈夫思念，二人分离悲伤缓缓诉述。
其实在文学作品中是鼓励“取我所需，化为我用”，而文学界众多修辞手法，使得文学创作在不断地模仿和继承中，开创新想法，使之形成一个新整体。而李清照虽挪用了范仲淹词中最精彩的三句，却也巧妙地调整原句结构和节奏，使之成为千古名句为后人所传诵。

鉴于“青出于蓝而胜于蓝”的基础，是深厚文学素养使得李清照挪用前人名句后能变为自我所用，而不是如抄袭一般，生搬硬拽搬入自我诗词中，显得格格不入，使人一眼看去便知这是抄袭，而不是见鉴、化用。是以在面对抄袭这种低廉成本的剽窃之时，我们应该对其感到丢脸，并且对其进行严厉批评与抵制，而不是纵容这种风气增长。
参考资料：
《读李易安文》《岳阳楼记》
《答梅圣俞灵乌赋》《御街行·秋日怀旧》
《一剪梅·红藕香残玉簟秋》