民族融合与地名含义：乌鲁木齐、伊犁各区县地名、人口和耕地

惜晖

民族融合与地名含义：乌鲁木齐、伊犁各区县地名、人口和耕地                                                        2025-12-16 11:38                                        

发布于：天津市
   

       地名通常是由居住在该地的民族根据自己的文化、语言和历史背景命名的。新疆作为东西方交通的枢纽，历史上经历了多次民族迁徙，众多不同民族的文化在这里交汇。由于新疆地名的语言来源复杂，而且很多地名受到方言音译的影响，现代人有时很难准确理解它们的含义。本文介绍了晚清民国时期新疆乌鲁木齐、伊犁等地的地名来源和含义。文章由多伦多大学硕士、西北大学教授陈澄之于1947年发表，重点讲述了新疆各地的地名演变和背后的历史文化。

迪化区的地名统计：作者列举了迪化区（即今乌鲁木齐市）下属各县的名称、人口以及耕地面积等数据，并附带解释了各个地名的由来。具体统计数据来自于1945年，并简单介绍了每个县名的含义。例如，昌吉这个地名听起来很像汉字，但实际上它来源于准噶尔语，意为场圃。乾德县（后改为米泉县）则是由乾当谷和嘉德城两个地名合成的。阜康县的原名是特纳格尔（Tanagra），是维吾尔语的音译，意思是平地和房屋之意。

关于其他县的命名，绥来县（后来改为玛纳斯县）是由阳巴勒噶逊音译而来的，其中阳是汉字，巴勒噶逊则是准噶尔语中城池的意思。呼图壁的名字原本是胡图拜客，它的准噶尔语意思是吉祥。奇台，古称独山城，位于今日的奇台南山，又称松山。孚远县（现为吉木萨尔县）最初名为恺安，其地名来源尚待考证，可能是金满县的异译。木垒河的木垒来自于蒲类转译，而吐鲁番的地名则是维吾尔语散会的音译。

鄯善县原名辟展（Pichan），其名称来自维吾尔语草积的音译。托克逊的名字由喀喇巴勒噶逊简化而来，原意是黑城池。伊犁地区的伊宁区历史悠久，是中国北疆的富庶之地，接触外界的历史也非常丰富。伊犁的地名与古代历史紧密相连，它曾是乌孙国、西突厥回鹘的地区，清初时则为准噶尔的领土。

伊犁区包括多个县的统计数据。伊宁市曾是清朝伊犁九城之一，原名固勒扎。绥定（今霍城县）是伊犁的一个重要军事重地，历史上因盛产鹭鸶而得名，原名为乌哈尔里克。精河的名字源自准噶尔语的音译，表示三和蒸笼，描述了这条河流的特殊地理特征。博乐（博乐塔拉）这个名字来源于准噶尔语的温泉音译，霍城县则是准噶尔语中畜牧地的意思。

其他地名如巩哈（今尼勒克县），名字意思是巩固哈什河，哈什在维吾尔语中是玉的意思。特克斯的名字来源于准噶尔语，意为野山羊。河南县，现称察布查尔锡伯族自治区，原是锡伯营的所在地。昭苏和新源分别位于哈什山和巩留之西，新源是一个相对较新的县，成立于1946年。

这篇文章通过详细的地名解释，帮助我们了解了新疆各地地名背后的文化背景和语言变迁。地名不仅是地方的标识，更是民族文化、历史变迁的见证。通过对新疆地名的深入探讨，我们能够更好地理解这片历史悠久且多元文化交融的土地。