分享到： 暑天谈暑：《新华字典》为何解释不清楚“暑”字？

冬雪

                                                                        2016-07-08 10:42:40                                                                       
                               
                       
                                                                       

   

京都进入暑天，郁闷难捱，人的火气骤然蹿升，该说五六分的话，没来由地变成了八分甚至十分，在激怒人的同时，也往往伤及自身。若谈起暑天的暑，却少有人能说明白，“不就是热吗？”

“热”是什么？《新华字典》曰：物理学上把能使物体的温度升高的那种能叫热；温度高，跟冷相对。意思大致不差，但没有解释何为热，孩子们还是无法弄懂这个字。

用流沙河先生的话说，简化字“热”有点滑稽：执火为热乎？那样会烧伤手。他在《正体字回家》一书里剖析简化字的错谬：他先把正字“執”简成“执”，又把正字“熱”简成“热”，而“執”字意为抓捕犯人，左旁本非幸运的幸，在古文里那是一副木制手铐，“熱”字则是从火埶声。埶字是人蹲土上栽培植物。此可谓正本清源之论也。

“暑”又当何解呢？

《新华字典》曰：热。所举两个例词分别为：中暑，暑天。

《现代汉语词典》曰：热（跟“寒”相对）。例词增加了两个：受暑，寒来暑往。在解释与暑有关的词语时，增加了“暑气”“暑热”“暑天”。对“暑气”的释义为：盛夏时的热气。对“暑热”的解释为：盛夏时气温高的气候。

即使如此，读者还是无从知道何为“暑”。

在台湾三民书局编撰的《学典》里，出现了“溽热”这个词语，但依旧未能完成对“暑”字的解释。

“溽”者，湿也，这是《新华字典》对此字的解释。

而晚清学人刘树屏先生主持编撰的《澄衷蒙学堂字课图说》，其对“暑”的解释，可谓直截了当、剀切中理：“热如煮物也。”该字典对暑与热的区别如下：“热近燥如火之烘，暑近湿如水之蒸。”新中国诸多语言文字专家研究的国家权威字典，竟然不如一百多年前的学生识字百科，令人费解。

暑天并不全是一个诅咒的季节，请听唯美诗人的句子：

你柔柔的手臂如繁实的葡萄藤，

围上我的颈，和着红熟的甜的私语。

你说你听见了我胸间的颤跳，

如树根在热的夏夜里震动泥土？

——何其芳《夏夜》

一只萤火虫，将世界

从黑海里捞起——

只要眼前有萤火虫半只，

你我

就没有痛苦和自缢权利

            ——周梦蝶《四句偈》

两首诗均选自《读者》杂志三十五年精华文丛之《读者的诗》。我揣想，读过这样句子的人，是不会在这样的季节突然失控的。

浅草

刘树屏解释的好。新的字词典应予采纳。

862685448

汉字 渊源与形成是有规律而寻的，简化字则失去了原来的深厚底蕴！