千古名句被“写错”1000年？这件文物成了最有力的“证据”

大漠

    千古名句被“写错”1000年？这件文物成了最有力的“证据”                                         2019-01-10 12:22                                                   

                  我们在形容一个人成名较晚的时候总喜欢用“大器晚成”这个词，这是对别人的一种赞美，意味着皇天不负有心人，虽然没有早慧，但是终究得以功成名就。这句话最早见于道家千古名篇《道德经》中的“大方无隅，大器晚成。大音希声，大象无形。”只不过这句流传了千年名言，很有可能是错的。

这些质疑源于1971年底湖南省军区366地下医院的修建，366医院坐落于湖南省浏阳河旁，这座地下医院坐落于原址旁，其实大致相当于扩建，只是在大兴土木之前，出现了很多奇怪的现象。工人们开始动工之后发现从地底下冒出气味很怪的气体，竟然能点燃，发出蓝色的火焰，这让修建的工人很害怕，不敢继续动工，于是军院方等相关部门马上把这一情况报给了湖南省博物馆。

经过文物专家的探测，确定地下古墓的存在，后经国务院批准，决定开掘。打开墓后发现数枚刻有“长沙丞相”、“轪侯之印”和“利苍”字样的官印，结合《史记》及其他相关史书记载，确定墓主身份为第一代轪侯、长沙异姓诸侯国丞相利苍。除此之外，还在墓地周围发现其妻子、儿子的墓地，确定为“利苍”的家族墓。这一墓地的发现，极具考古价值。

该古墓主人身份显赫，陪葬品也具有浓厚的文化气息，比如出土了帛书所印《易经》、《老子》、《战国策》，其中《老子》所录《道德经》也在其中，我们至今所流传的千古名句“大方无隅，大器晚成。大音希声，大象无形。”也同样得见天日。
不过有一个非常值得注意的现象，帛书所印“大器晚成”为“大器免成”，我们目前通用的“大器晚成”出自魏晋人王弼注解《老子》，从成书时间来判断，汉代的帛书无疑更加接近老子最初版本，所以我们可以推测《道德经》原文或许应该是“大器免成”，后因誊抄错误或因流传时间太长导致讹误也是在所难免。

按照文本本身解读，“大器晚成”自然可以理解，但是在语境之中，“大器免成”也未尝不可，甚至更加合理。“大器免成”显然更加符合老子“无为而治”的思想，“大器免成”的“免”与“无为而治”的“无”、“大方无隅”的“无”、“大音希声”的“希”、“大象无形”的“无”似乎更加相合，“大器晚成”毕竟是“成”。

估计流传时间太长、传抄过程太复杂，导致很多流传了上千年的话语早已渐渐背离了原来的面目，这是在所难免的，也希望随着文化教育的逐渐普及、古老文物的不断出土，会逐渐的纠正这些错误，使得优秀的中华传统文化可以传承的更好。