没看《六朝画》不知今时和宋时的今时竟然如此相像

龙凤

没看《六朝画》不知今时和宋时的今时竟然如此相像                                                         2020-09-19 21:11                    

                          

近日偶观米元章的《六朝画》内有一文，所言，所述和今时中国画界画事一模一样，特把原文和本人所理解之意与朋友们共享。

陈中林作品

原文：大抵画今时人，眼生者即以古人向上名差配之，似者即以正名差配之。好事者与赏鉴之家为二等：赏鉴家谓其笃好，遍阅记录，又负心得，或自能画，故所收皆精品；近世人或有赀力，元非酷好，意作标韵，至假耳目于人，此谓之好事者。置锦囊玉轴以为珍秘，开之或笑倒。余辄抚案大叫曰：“惭惶杀人！”王每见余作此亦常常道后学与 曹贯道。贯道亦尝道之，每见可笑，必曰：“米元章道‘惭惶杀人’。”至书启间语事，每用之。大抵近世人所收，多可赠此语也。

陈中林作品

译文：现在的画家，画的画在书画圈中不曾见过的，都会用古人之名来欲盖弥彰，而画的是古人之画者直接用古人的正名配上。附庸风雅者与鉴赏家是两种人：鉴赏家十分热爱绘画，更是遍阅关于绘画的种种书籍，从而在绘画鉴赏中有自己的心得，关键有的自己还能作画，所以收藏的画都是精品；但是近代某些人有财力，对绘画毫无鉴赏力，并且不是非常爱好绘画，但是又想要附庸风雅，就只能假借别人的耳目才购买画，这样的人叫做好事的人。这些好事的人将自己收藏的平庸作品用玉轴装饰、锦囊盛好，弄得冠冕堂皇，作为奇珍秘宝，但是拿出来给人看，懂者看了几乎要笑倒。我每每拍案大叫道：“羞死人！”王诜常常见我这样说，也就常常和晚辈曹贯道说到。而贯道也就常常拿这件事作故事讲给他人，只要他看到一幅令人可笑的画，就一定会说：“米元章说过‘羞死人’。”即便是在书信中谈到绘画的事情时，他也会总是用上我的话。好事之人所收藏的作品，大多可将我说的话赠送给他们。

陈中林作品

这正如现在书画交易，不看作品的艺术性，只问有没有合影，有没有收藏证书，收藏证书是不是那里的一样。我本人也是感觉甚是可笑，在这里也借用米元章的话：羞死人了！