5个推敲炼字的诗词佳话，一字不苟，精神可嘉，令人称叹

兰天

5个推敲炼字的诗词佳话，一字不苟，精神可嘉，令人称叹                                                         

2021-07-24 22:30                    
                          

诗词有所谓“炼字”的说法。所谓炼字，即根据内容和意境的需要，精心挑选最贴切、最富有表现力的字词来表情达意。

正所谓画龙点睛，又所谓一字千金，往往一字之差就能够决定诗词的好与坏，或者是神品与上品。

所以唐代诗人卢延让在《苦吟》诗里说：“吟安一个字，捻断数茎须。”杜甫也说：“为人性僻耽佳句，语不惊人死不休。”诗歌之无穷魅力，也正显示在推敲炼字之中。

我是真游泳的猫，一个喜欢诗词的读书人。关注我，和我一起来看看古人推敲炼字的故事吧。

第1个，贾岛的推敲。

我们之所以说“推敲”，乃是因为唐代诗人贾岛的一段趣闻。当年大诗人韩愈带着手下人出门，没想到一个人冒冒失失骑着驴，冲撞了韩愈一行人。

韩愈手下就把这个人拉到了韩愈面前，才发现这个人便是诗人贾岛。原来此时贾岛正在构思一句诗，他在反复考虑是“僧敲月下门”还是“僧推月下门”好。

韩愈本身是大诗人，他也对这个话题很感兴趣。经过一番研究，韩愈说：“我觉得还是敲字好。”贾岛表示赞同。

最终，一首绝妙好诗就出来了：“闲居少邻并，草径入荒园。鸟宿池边树，僧敲月下门。过桥分野色，移石动云根。暂去还来此，幽期不负言。”

第2个，一字师的故事。

诗僧齐己写了一首《早梅》：万木冻欲折，孤根暖独回。前村深雪里，昨夜数枝开。风递幽香出，禽窥素艳来。明年犹应律，先发映春台。

本来齐己对自己这首诗是很满意的，觉得写得很漂亮。然而，齐己把这首诗给诗人郑谷看的时候，郑谷却提出了意见。

郑谷说：“既然说是早梅，数枝算不得早，不如改成一 枝 更好。”

齐己听了十分佩服，而人们就把郑谷称为齐己的“一字之师”。这种炼字上的水平，的确显示了诗人的才华和勤奋。

第3个，王安石的改诗。

王安石是宋代著名诗人，他有一首《泊船瓜洲》流传千古：“京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还？”

其实这首诗也不是王安石一挥而就写成的，而是经过多次修改而成的。原来这首诗的“春风又绿江南岸”是写成春风又到江南岸的。

但是王安石想来想去，觉得不太好，于是又改为了春风又过江南岸。但是一读，感觉还不行，又改为了春风又入江南岸。接着，王安石又改为了春风又满江南岸。

总而言之，王安石改来改去，改了十几遍，终于选定“春风又绿江南岸”。一字之别，使得整首诗意境大为不同。这一个“绿”字也被公认是画龙点睛的神来之笔。

第4个，任翻改字。

明代的《麓堂诗话》记载，有个叫任翻的诗人在台州一个寺院的墙壁上写下了两句诗：“前峰月照一江水，僧在翠微开竹房。”

当时写诗的时候，任翻是很满意自己的作品的，他觉得自己的诗写得非常棒，十分满足。

等到任翻离开寺院了，走了数十里的路，任翻又想起了自己的诗，忽然觉得不妥了。

他认为，“前峰月照一江水”应该改为“前峰月照半江水”，这样既符合景物的真实，也比较有韵味。

于是任翻心痒难耐，觉得应该赶回寺院去修改一下自己的诗句。他于是不顾数十里的距离，急匆匆赶回到寺院。

没想到，任翻在墙壁上看到的，已经是“前峰月照半江水”了。原来，当时有个围观的读书人，他认为任翻这句诗不妥，还是“半”字更好，所以主动替任翻改了字。

任翻看到这样的结果，十分佩服那个读书人，于是感叹说：“台州有能人啊，厉害啊，佩服啊。”

第5个，苏小妹炼字的故事。

民间故事里，苏小妹是苏东坡的妹妹，历史上并无其人。据说有一次，苏东坡、黄庭坚和苏苏小妹在一起评文论诗。

苏小妹想要考考这两个大诗人，就说：“有这么两句诗：‘轻风细柳，淡月梅花’，如果当中各嵌一字，该填什么字才最恰当呢？”

苏东坡说：“轻风摇细柳，淡月映梅花。”黄庭坚说：“轻风舞细柳，淡月隐梅花。”

而苏小妹却不断摇头：“你们两个的诗，都缺少韵味啊。”两人就请苏小妹公布答案。

苏小妹说：“前加‘扶’，后增‘失’，就成了‘轻风扶细柳，淡月失梅花’，淡雅，不俗。”苏、黄二人听了，不觉拊掌叫好。

朋友们，你们还知道哪些有趣的诗词佳话呢？欢迎留言哦。在娱乐化的大背景下，我每天写传统文化类的文章很不容易，也希望大家多多关注我，多多收藏和分享我的文章哦。