57年臧克家与毛主席探讨《沁园春·雪》，询问：是否可以改成蜡象

华忠

57年臧克家与毛主席探讨《沁园春·雪》，询问：是否可以改成蜡象                                                         2021-08-05 16:53                    

                          

前言 有人曾问过臧克家，他最喜欢哪些人的诗，臧克家这样回答：“除了苏轼等人以外，毛泽东也是其中之一……”
臧克家与毛主席因诗结缘 臧克家和毛主席的交往缘于诗，他们的第一次会面是在1945年秋天，那时毛泽东为与国民党和谈去重庆谈判，臧克家正好也在重庆。
而在此之前，毛主席于臧克家来说一直都是个神秘的存在，直到他从重庆《新华日报》上得知毛主席即将亲赴重庆的消息。
为了能够见到毛主席，臧克家从郊外赶到市里，在后来的中苏文化协会上第一次见到了毛主席，并在几天后接到这样的通知：“毛主席要召开座谈会，请你参加。”
于是，臧克家怀着激动的心情，参加了毛主席在桂园举行的招待会。见到毛主席，他关切地询问道：“国民党如此顽固，争取团结民主，办得到吗？”
毛主席听后则说：“外面雪山草地都过来了，还有什么争取不到的事情？”

就是这简短的一句话，却倍增了臧克家继续斗争下去的勇气和信心。会面后，臧克家写下了第一首歌颂毛主席的诗歌，即《毛泽东，你是一颗大星》，其中这样写道：

  毛泽东，你是一颗大星，

  不亮在天上，亮在人民心中，

  ……

  我们认定你是一个顶精干的人，

  顶能战斗的人，

  把生命、希望，全个儿交付给你，

  我们可以毫不担心！

  ……

  您亲自降临到这战时的都城，

  做了一个伟大的象征。

  从你的声音里，

  我们听出了一个新中国，

  从你的目光里，

  我们看到了一道大光明。

经过这次近距离的接触，臧克家敏锐觉察到毛主席身上散发的魄力，而这在国民党严酷的政治统治背景下，是极其难能可贵的，也足以看出臧克家对毛主席由衷的敬爱和信任。

与此同时，臧克家所作的这首《毛泽东，你是一颗大星》，某种程度上也可以视为他与毛主席结缘的开端，臧克家将自己对毛主席的敬仰，以及对新中国的向往，全部倾注在这首为毛主席写的颂诗当中。
臧克家与毛主席的诗交 一直到建国以后，臧克家为宣传、研究毛主席诗词做了大量工作。
1957年1月，《诗刊》创刊，这是新中国成立后的第一个专门发表诗作、诗评的刊物，而臧克家便是《诗刊》的主编，为提高《诗刊》的影响，他希望能将毛主席的诗词发表在创刊号上。
为筹备落实这件事情，臧克家等人便商议给毛主席写信，并附带了他们收集到的正在传抄的8首诗词，希望毛主席能进行审正，以便发表，信中这样写道：

  “亲爱的毛主席：

  我们请求您，帮我们办好这个诗人们自己的刊物，给我们一些指示，给我们一些支持。

  ……

  我们希望在创刊号上，发表您的八首诗词。那八首大都已译成各种外国文字，印在他们的“中国诗选”的卷首，那八首在国内更是广为流传。但是，因为它们没有公开发表过，群众相互抄送，以致文字上颇有出入。有的同志建议我们，与其让这些诗流传，莫如请求作者发表一个定稿。

  我们附上那八首诗词的抄稿一份，请加订正，再寄还我们。如果您能手写一首，给我们制版发表，就更好了。

  其次，我们希望您能将外边还没有流传的旧作或新诗寄给我们，那对我国的诗坛，将是一件盛事；对我们诗人，将是极大的鼓舞。

  ……

  我们深感到‘诗刊’的任务，美丽而又重大；迫切的希望您多给帮助；静下来要听您的声音和您的吟咏。”

毛主席爱写诗，尤其是在戎马倥偬的战争年代当中，毛主席不时有感而发，即兴吟写。而这些毛主席即兴写下的诗歌，后来再读起之时，偶尔还是会发现有些值得推敲之处。
新中国成立后，毛主席对自己过去写下的诗词进行了反复的推敲琢磨，并虚心向其他诗友和专家学者进行请教，征求他们的意见。
在《诗刊》编辑部的建议之下，毛主席将他创作的诗词公开发表，并就这件事情给臧克家写去来信，他在信中谦虚地表示：

  “这些东西，我历来不愿意正式发表，因为是旧体，怕谬种流传，遗（贻）误青年，再则诗味不多，没有什么特色。既然你们以为可以刊载，又可为已经传抄的几首改正错字，那么，就照你们的意见办吧。

  《诗刊》出版，很好，祝它成长发展。”

图|毛泽东致《诗刊》编辑部的信（1957年1月12日）

从这封信中可以看出毛主席言辞之恳切，而他之所以给臧克家写信，是因为他《诗刊》主编以及诗人的身份。
事实表明，因为有了毛主席的来信和他寄来的十八首诗词，《诗刊》创刊号的分量大大加重，并在全国范围内产生了巨大的影响，一时间出现了学习毛主席诗词的热潮。
臧克家建议修改毛主席诗 1964年元旦，在《毛主席诗词》正式出版之前，按照毛主席亲自写出的名单，朱德、邓小平、彭真、郭沫若、臧克家、冯至等人出席座谈会，并为毛主席的诗词提意见。
在一次座谈会上，臧克家便对毛主席的诗词提出自己的意见，并在会后将自己在发言中提出的23条意见交给毛主席的秘书田家英。
臧克家后来说，《毛主席诗词》公开出版后，采纳了他23条建议中的13条，其中一条便是针对《沁园春·雪》而提出的意见，其实这点臧克家早前就同毛主席提起过。

毛主席得知《诗刊》将创刊的消息后，也就是臧克家收到来信的第三天，曾专门邀请臧克家和诗人袁水拍到中南海谈诗。
他们乘坐的车驶入中南海颐年堂门前，便走了下去，毛主席稍后从东边门里走了出来，亲切地同他们握手，招呼他们坐下后，拿出烟请臧克家抽。
臧克家连忙推辞说：“谢谢主席，我不会吸。”
毛主席笑笑，打趣说：“诗人不会吸烟？”说完便为自己点燃了一支。
简单的寒暄之后，毛主席和臧克家又谈了很多事情，按照臧克家后来的话来说，他们的“话题就像活泼的小鸟，不停留在一棵树枝上，谈论着庄严重大的事件，像谈说家常，烟丝夹杂着笑声，政治主题也放射着诗的光芒……”
谈话间，毛主席对臧克家说：“你在《中国青年报》上评论我的文章，我读过了。”
从毛主席的话语里，臧克家感受到他对自己的文章是满意的，便借机与毛主席就他的诗词进行了探讨：“《沁园春·雪》中的‘原驰腊象’的‘腊’怎么讲？”

毛主席没有直接对此作答，而是询问了臧克家的意见。臧克家便说：“‘腊’可能是指‘真腊’，也就是柬埔寨的古城，古柬埔寨出产白象。”
紧接着，他又提出了自己的观点：“‘原驰腊象’中的‘腊象’是否可以改成‘蜡象？’‘蜡’字一表示白色，二又可与上句‘山舞银蛇’中的‘银蛇’相对，而且也更通俗。”
毛主席听过臧克家的建议和解释后，不住点头称道，欣然同意了这一建议，并说：“好，你就替我改过来吧。”
以下附上修改过后的《沁园春·雪》原文：

  北国风光，千里冰封，万里雪飘。

  望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。

  山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。

  须晴日，看红装素裹，分外妖娆。

  江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。

  惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。

  一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。

  俱往矣，数风流人物，还看今朝。

随后，毛主席和臧克家又谈论了新诗等问题，并说了自己对新诗的看法：新诗太散漫，记不住。应该精炼，大体整齐，押大致相同的韵。
此外，毛主席还建议搞一本专门为写诗用的较宽的韵书。
谈话在不知不觉中结束了，毛主席把客人送出客厅，并举手向他们道别说：“把你们的作品送给我一份啊！”也就是从那天之后，臧克家便在心里把毛主席看成了自己的诗友。
毛主席诗词在《诗刊》创刊号上发表之后，臧克家便收到来自许多报刊的邀请，主要是请他撰写文章，以帮助读者更好地理解毛主席的这些诗词作品。
为做好这方面的工作，臧克家往往要斟酌再三才能下笔。在文章发表后，还收到了许多读者来信，大多是感谢他写出这样的文章，其中也有提出不同意见的，臧克家均能耐心听取。
臧克家后来曾多次写信给毛主席，希望能继续向他请教一些关于诗的问题，但因为毛主席国事繁忙，常常不能如愿。
很久之后，臧克家才终于收到了毛主席的来信，毛主席在其中一封信中这样告知：

  “克家同志：

  几次惠书，均已收到，甚为感谢。所谈之事，很想谈谈。无耐（奈）有些忙，抽不出时间来，而且我对于诗的问题，需要加以研究，才有发言权。因此请你等一些时间吧。专此奉复，敬颂

  撰安！

  毛泽东

  一九六一年十二月二十六日”

同在一个诗的世界里 臧克家之所以敢于坦率地给毛主席的诗词提出意见，原因众多，他本人对此解释说：“我个人所以不避嫌疑，对毛主席的诗词勇于提出自己的意见，完全是他伟大的胸怀和品格使我诗情激荡，觉得同在一个诗的世界里。”
毛主席曾说过这样一句话：“当自己写文章的时候，不要老是想着我多么高明，而要采取和读者处于完全平等地位的态度。”
现在看来，毛主席在现实生活中也是这样做的，并能够很好地做到从谏如流。
毛主席曾在与臧克家谈话时说：“最近写了一些东西，《文汇报》向我要，正在考虑。”
臧克家听毛主席这样说，心头马上生出主意，当即言辞恳切地说道：“主席，您看能不能给《诗刊》发表呢？”

这些诗词公开发表前，在毛主席的建议下，先出了征求意见本。为使大众看到的诗词更为精美，大家还专门组织了一次座谈会，中央负责同志和有关专家均有出席。
为此，毛主席还特意写了一张条子，嘱咐说：“我写的这些东西，请同志们一议。”
座谈会召开后，大家对毛主席的诗词进行了十分认真的讨论，一些著名诗人还专门为此写了书面修改意见，而且绝大部分均得到了毛主席的认可和采纳。
大家对于毛主席诗词提出的意见各不相同，有标点符号方面的，有针对个别字眼的，也有涉及到注释当中的字句，还有关于整个句子的调换。
毛主席向来乐于得到群众的反馈，无论是什么事情，他总会并根据大家提出的意见，一一进行斟酌修改，诗词修改也是如此。
而当臧克家看到毛主席修改过的诗词时，内心触动很大，他没有想到毛主席对待这件事情竟会这样认真，从此更增添了对毛主席的敬佩之情。

臧克家其人 回忆起毛主席的教导，臧克家总是眼含热泪，他对此解释说：“这并不是因为我好哭泣，也不是我泪水特别多，沉积在心中的怀念深情，一经触动就不禁泪雨滂沱。”
说起臧克家与毛主席的诗交，我们又不得不对他的生平有所了解，究竟为何能与毛主席之间发生如此密切的联系呢？
在大众的印象当中，臧克家一直是以诗人的面貌出现的，可与新月派、现代派诗人的“坚忍”不同，对于现实的险恶苦难，臧克家主张从“荆棘尖上去认识人生”。
臧克家是1905年生人，家里在山东算是中小地主家庭。虽然是封建家庭，但祖辈都有“功名”在身，因此家里文化气息相对来说比较浓郁。
8岁那年，臧克家母亲去世，父亲又因为有病在身，34岁的时候也离开了人世。在入私塾前，臧克家和贫苦人家的孩子有过接触，并因此对农民的悲惨境遇有了更加深切的认识。

臧克家从小便对文艺感兴趣，上私塾时能够背熟的古文便有60余篇，而这也为他之后的人生轨迹，以及他与毛主席的结缘埋下了伏笔。
1923年，臧克家升入山东省立第一师范，国文成绩在全班从来都是数一数二，而他的白话诗便是从那时起开始写的。
1926年秋，因为受不了奉系军阀张宗昌在山东的黑暗统治，臧克家便和同学结伴来到武汉，之所以选择来到武汉，是因为那里成立了声望很高的革命政府，是全国热血青年向往的地方。
1927年初，臧克家考入武汉中央军事政治学校，并跟随部队参加了战斗。在大革命失败后，臧克家重新返回故乡，后又因国民党反动派的迫害而逃往东北。
1929年，臧克家返回山东，考入国立青岛大学补习班。在读书期间认识了许多知名的老师，闻一多便是其中一位，并给予了他许多帮助，对臧克家影响很深。

那时每当臧克家有满意的诗作写好后，便会带上作品去请闻一多鉴定，而闻一多总是对其给予鼓舞，并且将他的《难民》和《老马》发表在《新月》月刊。
《老马》中有这样一句我们直到今天依旧耳熟能详的话：“俯下身子给人民当牛马”，如诗中所写，臧克家本人也是这样。
此后，臧克家出版了他的第一本诗集《烙印》，并得到众人的好评。
而对于臧克家的《烙印》，茅盾尤其给予了很高的评价，并直接断言：“在目前青年诗人中，《烙印》的作者也许是最优秀中间的一个了。”
名声打响之后，臧克家又接连出版了《罪恶的黑手》《自己的写照》《运河》等诗集。
抗战爆发后，臧克家在前方从事进步的文化工作，而诗歌便是他的武器，他带着火一样的激情投入到战斗当中……
1942年，当中国的抗日战争发展到相持阶段之时，因为国民党军队排斥进步民主力量，臧克家被迫离开前线来到重庆。

在那以后，每当看到国民党政府过着灯火酒绿，醉生梦死的生活之时，臧克家脑中浮现的全是老百姓艰辛的生活，心中十分痛苦，作为一个职业作家，臧克家只有无奈。
也许是文人的心思更加细腻敏感，此情此景之下，臧克家从慷慨激昂的抗日战歌中找到了平衡，并逐渐说服自己冷静下来，去更深层次地接触并体会社会。
作为一个文人，臧克家很好地运用了自己手中的笔，用它来揭露、鞭笞社会的腐朽和丑恶。而在此期间，臧克家还读到许多毛主席的著作，心中不免对其产生崇敬之情。
一直到1945年的那个秋天，臧克家终于见到了毛主席……
1976年9月9日，伟大领袖毛主席溘然长逝，臧克家闻此噩耗悲痛万分，并写下许多表达对毛主席哀悼和追念的诗歌。

臧克家真心喜欢毛主席的诗词，毛主席去世之后，他还撰有《毛泽东诗词讲解》，除此之外还主编了《毛泽东诗词鉴赏》，以此表达自己对毛主席的缅怀和敬意。