争议最多的一首唐诗，短短四句有三处争议，康震差点为此“翻车”

潇潇雨

争议最多的一首唐诗，短短四句有三处争议，康震差点为此“翻车”                                                                   2024-08-29 16:01                                        

发布于：天津市
   
一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。
纵观整个文学的发展史，必然是充满争议的“代名词”。特别是如今互联网的发达，许多人将自己的观点进行发表，时不时就有关于哪首诗的“口水战”。为了可以有一个标准，也衍生出了许多专家，他们凭借着自己专业的知识和对古诗词独特的理解，做起了学术界的“判官”。

不过这要说起诗词界的“争议王”，绝对非杜牧的《山行》莫属。这是一首七绝，短短四句诗三句都在互联网上引起过“舆论”。一次是关于古诗词读音的，一次是关于版本用字的，还有一次是关于汉字古今意义不同引发的。这要杜牧还在的话，估计自己都感到头疼。
记得有一次品史君在看《中国诗词大会》的时候，恰巧碰到了一道关于《山行》的题。观众和选手们各执一词，轮到评委专家们点评的时候，差点让康震教授“翻车”。这也让品史君非常疑惑：这首诗到底写了什么？难道戳中了读者的“痛点”？一个古诗词哪来的这么大威力？

“斜”的读音
远上寒山石径斜，白云生处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
这首诗的第一句中最后一个字，读音到现在都没有官方的定义。在古人的发音中，这个字念“xié”，在当代许多教材的版本中，这个字都念“xiá”。一方面有人认为要遵守古人的观念读法，另一方面有人认为要遵从现在时代的规则，如何发音使整句诗优美，就要怎么读。

可细细研究文学的发音史，你会发现有些东西很神奇。在最初这个字只有一个读音就是“xié”，到了魏晋南北朝时期，民间发明了一种“拟古音”，又叫“叶韵”。说白了，就是为了让某些古诗词押韵一点，自己认为创造出来的读音。
可魏晋南北朝时期是公元220年到公元280年，杜牧生于公元803年，这个时候已经是两个读音了。那你说怎么整？所以“斜”字到底是哪个音，也只有杜牧知道，我们也没有必要再去争论它了。

“生深”之异
诸位可以看一下《山行》的第二句，到底是“白云深处有人家”顺口还是“白云生处有人家”顺口？互联网上已经形成了两派，一个是“生派”，一个是“深派”，吵得不可开交。这两个字结构上、释义上，都有着很大的差别，可到现在也都没有一个准确的答案。

有人认为古人在抄书的时候，可能觉得原诗读起来不好，便将这个字进行了改动；有人认为既然你都说了是手抄的，那怎么可能出错？这一来就有了两个版本。不过在品史君看来，这个“字”的争论还是要继续下去，因为哪个字联系到整首诗都解释得通，自然真假难辨。
题词作画
这是《中国诗词大会》上的一个“游戏环节”，名叫题词作画。当时康震教授在节目中画了一幅画，大致内容是一个人坐在石头上，还有枫叶，选手们《山行》的答案马上脱口而出。不过这也引起了观众们的质疑，难道这块的“坐”真的是坐在石头上？

诸位在学习生涯时期都接触过这首诗，这里“坐”的含义是因为，怎么能理解为坐在石头上？难道是为了更好表现答案，将其“抽象”出来所作的一幅画？如果真要照坐在石头上解释，《山行》岂不是成为一副悲秋之作？这和整首诗的旨意显然发生了变化。
这档节目播出之后，民间诗词专家孙绍振还对其进行了“炮轰”：专家水平良莠不齐，对诗词的解读带有任意性。指向性很明显，就是在说诗词大会上的专家康震。不过也有网友认为，杜牧看杜牧的，路人难道不可以坐在石头上观看美景吗？这……好像也没毛病……

品史君说
还是品史君说的那句话：文学发展是充满争议的，正是因为如此，它才会有更好的发展。特别是读古诗古韵时，用今语来读，绝大多数都可以。有极少数古今不合，这也是比较正常的。 毕竟中国汉语言历经几千年，韵脚仍灿烂地在流传，有点争论这还是挺正常的一件事情，我们对背后的故事做一个了解就足够了，你认为呢？