这两种花名字相差一字 身份却截然不同

思雨

这两种花名字相差一字 身份却截然不同

2018年12月11日 10:58:04
来源：广州日报

山间的旋覆花（图：视觉中国）

旋覆花

唐诗中描写的金钱花，现代人多以为是旋覆花，实际上并非如此，它的真实身份是夜落金钱花。而金盏花也并非18世纪后才进入中国，我国早在明代初年已有金盏花的记载。　　文、图/广州日报全媒体记者钟葵
有此一说
金钱花是旋覆花，形状像铜钱
阴阳为炭地为炉，铸出金钱不用模。
莫向人间逞颜色，不知还解济贫无。
这首《金钱花》诗，是唐代诗人皮日休的作品。前两句说金钱花是天工冶炼的钱币，以阴阳二气做炭火，土地为熔炉，不需要用模具，便铸出了一片片金钱，似有赞美之意。后两句笔锋一转，告诫金钱花不要在世人面前洋洋得意，炫耀颜色，如果不能用来解困济贫，便是徒有其表，徒得虚名。这首诗以花讽喻世态，立意新颖。
晚唐诗人罗隐也写过一首《金钱花》诗，其诗云:“占得佳名绕树芳，依依相伴向秋光。若教此物堪收贮，应被豪门尽劚将。”前两句赞美了金钱花的佳名和形态，还透露了它的花期。后两句也是笔锋一转，说如果金钱花真的如金钱般有价值的话，早就被那些豪门权贵砍尽抢光了。这首诗也是以花讽世，具有很强烈的社会批评色彩。

金盏清·钱维城绘四季开花匹兰桂，黄葩绿叶挺茎根。 既能醒酒盏还小，酌剂其间深意存。

此外，唐人卢肇、来鹄、吴仁璧等也吟咏过金钱花，且各具新意，颇堪玩味。不过，这些唐人诗中的金钱花的真实身份，却一直没有十分明确的解释，有人说它是旋覆花，有人说它是夜落金钱花。那么，究竟哪种花才是唐人诗中的金钱花呢？
如果在百度上搜索“金钱花”，会标明“金钱花”是中药名，并说明如下:“金钱花学名旋复花，为菊科植物旋复花、线叶旋复花或大花旋复花等的头状花序。”这样解释是不准确的，中药中只有旋覆花，不应写作“旋复花”。宋人宗奭曰:“花绿繁茂，圆而覆下，故曰旋覆。”它是一种多年生草本植物，茎具纵棱，绿色或微带紫红色。叶互生，夏天开花，花黄色，头状花序少数或多数，顶生，呈伞房状排列。中国最早的词典《尔雅》收录了旋覆花，称其为“蕧”，又名“盗庚”。并释名曰:“盖庚者，金也。谓其夏开黄花，盗窃金气也。”按中国阴阳五行理论，秋天属金，为天干中的庚辛之气当旺，旋覆花夏天开黄花，金黄色属金，故曰“盗庚”。
我国最早的中药学著作《神农本草经》也收录了旋覆花，还提到旋覆花一名“金沸草”，一名“盛椹”。可见这种植物在我国有着悠久的栽培史和应用史。为何人们称它为“金钱花”？李时珍在《本草纲目》中说:“诸名（指“盗庚”、“金沸草”、“金钱花”等名)皆因花状而命也。”又说:“《酉阳杂俎》云:金钱花，一名毗尸沙，自梁武帝时始入中国。”还引用宋人苏颂的《本草图经》说:“今所在皆有。……六月开花如菊花，小铜钱大，深黄色。上党田野人呼为金钱花，七八月采花。今近道人家园圃所莳金钱花，花叶并同，极易繁盛，恐即旋覆也。”
另有一说
金钱花为外来物种，即夜落金钱花
《酉阳杂俎》为唐人段成式的著作，按其说法，金钱花是外来物种，自梁武帝时始入中国，如果这种花是旋覆花，便与《尔雅》、《神农本草经》的记载相矛盾。《尔雅》成书不晚于西汉，《神农本草经》成书于东汉，二书记载的旋覆花，是我国的本土植物，而非外来物种。显然，《酉阳杂俎》记载的金钱花，并非旋覆花。李时珍将《酉阳杂俎》对金钱花的记载放在“旋覆花”条下，容易使后人误以为自唐代始旋覆花便有了金钱花的别名。
金钱花作为旋覆花的别名，最早的记载是宋人苏颂的《本草图经》。由此可得出结论，唐人诗中的金钱花，并非旋覆花，而极有可能是《酉阳杂俎》中提到的金钱花。《酉阳杂俎》中还有另一段关于金钱花的记载:“金钱花，一云本出外国，梁大同二年进来中土。梁时，豫州掾属以双陆，赌金钱，钱尽，以金钱花相足。鱼弘谓，得花胜得钱。”可见这种外域异花，是于梁武帝大同二年（公元536年)被引种到中国，在南北朝时身价颇高。至唐代，已普遍种植。唐人王方庆在《园林草木疏》中说:“梁大同中进自外国，今在处有之，栽瓷盆中，副以小竹架，亦书室中雅玩也。”正因如此，在唐代才出现了吟咏金钱花的诗歌。

金钱花

金钱花是什么花？明人王象晋在《群芳谱》中说:“金钱花，一名子午花，一名夜落金钱花，予改为金榜及第花。花秋开，黄色，朵如钱，绿叶柔枝……又有银钱一种，七月开，以子种。”这种花是梧桐科午时花属一年生草本植物，原产印度。秋天开花，花色似胭脂，花形像小铃铛，生于叶腋间。有黄色花者，入夜落英缤纷，犹如金钱铺地，因而得名“夜落金钱”，开白花者则称为“银钱”。这种花常开花于午时，故名“午时节”、“日中金钱”。又在子时花落，故又名“子午花”。罗隐诗云：“占得佳名绕树芳，依依相伴向秋光。”描写的就是这种秋天开放的夜落金钱花。在宋代张翊《花经》中位列“七品三命”的“金钱”，也是这种花。
金盏花
古今同名不同花
与金钱花名称近似的，还有一种花，名为金盏花。这种花也存在“是本土植物还是外来植物”的问题。
按百度的解释，金盏花为菊科金盏花属两年生草本植物，原产于南欧、地中海沿岸一带。中国金盏花的栽培，是18世纪后从国外传入，至清代乾隆年间，上海郊区已见批量金盏花种植。
然而，金盏花之名，在我国明代已经出现。明初《救荒本草》便提到一种“金盏儿花”:“人家园圃中多种，苗高四五寸，叶似莴苣叶，比莴苣叶狭窄而厚，抪茎生叶，茎端开金黄色盏子样花，其叶味酸。”明人高濂在《遵生八笺》中说:“莴苣花，俗名金盏花也。色金黄，细瓣，攒簇肖盏。当春初即开，独先众花。”
而明人王象晋在《群芳谱》中也提到“金盏花”:“金盏花，一名长春花，茎高四、五寸，嫩时颇肥泽，叶似柳叶，厚，抱茎生，甚柔脆。花大如指……开时团团如盏子，生茎端，相续不绝。结实萼内如小虫。”据其描述，与《救荒本草》中提到的“金盏儿花”应是同一种花，这种花为黄色，小巧如盏子，故得名。高濂在《遵生八笺》中提到的莴苣花，颜色和形状均与“金盏儿花”十分相似，但是否为同一种花，则不得而知。
明末清初的文人李渔，在《闲情偶寄》中同时提及开于夏秋之间的金钱、金盏、滴滴金等花，其中的金钱花，应指夜落金钱花；滴滴金，是指旋覆花；而金盏，则极有可能是指《救荒本草》和《群芳谱》记载的金盏花。这种金盏花在明代已有记载，显然，它与18世纪后进入中国的金盏花并非同一种花。
原标题：金钱花和金盏花的身份之谜。