康熙的一个错别字，误导了多少游客

兰天

康熙的一个错别字，误导了多少游客                                                         2019-12-17 08:56                    

                          

杭州西湖十景，是乾隆皇帝题字题出来的，每一个景点都有他老人家的御笔亲题。

曲院风荷局部

康熙三十八年(1699年),康熙皇帝泛舟游览西湖，来到岳湖苏堤的跨虹桥一带，看到满湖的荷花，清风吹拂，传来阵阵荷香，便问这是何处，觉得心旷神怡，特别好，地方官回答，这里是麯院，康熙也没管是麯院还是曲院，大笔一挥，御笔亲题“曲院风荷”，地方官一看，得，皇上当然不能错，老老实实把碑刻下了，立在那里。

御碑 曲院风荷

象灵隐寺被康熙笔误题成“云林禅寺”可能属于民间传说。这“曲院风荷”的错别字是实实在在的。

现在说南方的黄酒，言必称绍兴，甚至“绍兴酒”已经能够指代黄酒了。但是，杭州西湖水酿的酒也是极好的。在南宋的时候，现在的九里松洪春桥一带就是生产御酒的，你现在去看，洪春桥和曲院风荷就隔了一条马路，可以这么说，曲院风荷这块地方，就是南宋御酒制造厂的制曲车间。杭州酿酒的历史要比南宋还要早，北宋苏东坡疏浚杭州（点击进入连接）▶当诗人的浪漫碰上市长的现实，在给朝廷打的立项报告《乞开杭州西湖状》里，就曾指出西湖对于杭州来说，不可荒废，其中第五条理由就是用西湖水酿酒，质好味醇，每年所交酒税达20余万缗（min），基本上就是20余万串铜钱，一串铜钱有1000文，当时一石米是700钱左右. 根据《宋史食货志》提到“熙、丰以前，米石不过六七百”，宋时称一贯钱（1000文），就相当于一两银子，光税收就是一年20多万两银子，可见当时西湖边酿酒业的发达。

康熙皇帝写了错别字，他的子孙只能忙着给他圆回来，乾隆下江南，看着爷爷御碑上的错别字不好意思，又不好说是老爷子写错了，只好帮着洗白：“九里松旁曲院风，荷花开处照波红。莫惊笔误传新牓，恶旨崇情大禹同。”意思是，我爷爷哪里是错别字啊，不过是他老人家同大禹一样不喜欢酒，所以，故意不写麯。这也太假了吧，你不喜欢酒，地方官敢带你参观访问酒厂的制曲车间？

乾隆为康熙洗白诗

好巧不巧，汉字简化后，这“麯”字还真的被简化成了“曲”，（我保证，当时汉字简化的砖家，嗯嗯，专家，绝对不是根据康熙的错别字来简化的，他们不像雍正、乾隆那样有美化祖宗的义务。）这一来，康熙皇帝成了先知先觉者了。脑洞大开一下，以此证明，康熙帝是我们这个时代穿越过去的。只是如此一来，却是苦了游客，也包括大量杭州的本地人，来“曲院风荷”玩，还觉得它就是一座普普通通的江南园林，看着纵横交错的小道，赞叹道：这路真的够“曲”的（“委屈”的“屈”算了）。就是我第一次去整修后的“曲院风荷”（景区1980年起，从原有的“曲院风荷”，沿岳湖延伸到西山路卧龙桥畔的郭庄，扩建成更加富丽多彩的“曲院风荷”新景区，占地面积达四百二十六亩。分素园、风园、曲院、岳湖、密林、郭庄古园等六个景区。）看到曲院连廊里的制曲雕塑，还有一些酒缸，也是觉得莫名其妙。

曲院风荷内雕塑

如今的“曲院风荷”景区，说实在，倒也确实对得起“曲”字了（弯弯曲曲的“曲”）， 这里树荫蔽日，青苔茵茵，路径曲折，真是一步一景，步步留恋。那造酒厂和制曲车间看来是绝对不会再开起来了，开玩笑，5A风景区，紧贴着闻名天下的西湖，敢开酒厂？环保同意吗！

曲院风荷内小径

清雍正《西湖志》卷三记载，“国朝康熙三十八年，构亭于跨虹桥之北，引流叠石为盘曲之势。圣祖仁皇帝亲洒宸翰，改‘麯院’为‘曲院’，‘荷风’为‘风荷’，恭制匾额，奉悬亭楣。”

反正300年前，康熙皇帝“曲院风荷”四个字把我们现在这公园改造的事儿都记录完毕了。

现在轮到我来记录记录，我的“曲院风荷”吧。

记得40年前，景区密林的这一块仅仅只有大片水杉林，没有现在这么多小桥、流水、小木屋。

曲院风荷的水杉林

那时候我是在读小学，学校组织野炊，真正的野炊，不是现在带着点心，在公园草地上排排坐，而是带着锅碗瓢盆，油盐酱醋，在林子里捡大石块垒灶，捡树枝生火，自己做饭做菜。（老师也不帮忙，就在一边看着，等着吃现成饭。）水是直接从西湖里打来的，似乎也没去想卫不卫生的事情。一个班大概分了8组，五六个人一组，倒也像模像样的做出饭菜来了，比较自豪的是我们这一组做的饭没有夹生，反正有的组做出来的饭都是夹生的，不过自己的劳动成果吃的还是津津有味的，这次活动我的记忆是很深的，因为自此以后，再也没有这种野炊的经历了。

配图是网上找的，当时没有这么大石头，也没这么好的柴火，灶头倒就是这么垒的。

同现在的孩子一样，活动之后回家是一定要写作文的，但是那天因为我们辅导员老师刘老师的一串钥匙掉林子里了，大家帮着找，于是那天的作文几乎千篇一律写了帮刘老师找钥匙，“学雷锋，做好事”，作文立意高么，反而没有人去记录野炊的生活，美丽的公园了。我们语文老师也郁闷了，估计就此事专门提了出来，不然我怎么会知道大家都在写找钥匙呢？（嗯嗯，是的，我也写的是找钥匙。）

今天写这一篇，算是给我语文周老师补交一篇迟到了40年的作文吧。