将唐诗“只在此山中，云深不知处”这样改填成宋词，挺好！

兰天

将唐诗“只在此山中，云深不知处”这样改填成宋词，挺好！                                                         2020-12-20 08:10                    
                          

大家对贾岛这个名字肯定不陌生,最有名就是其对于诗句“推敲”用心琢磨的典故.
而《寻隐者不遇》是唐朝诗人贾岛的诗作，寓问于答的形式将寻访高人不在的心情描写的淋漓尽致。
全诗看似写“寻人”，实则表达作者内心的思虑。
我们不妨将这首唐诗改填成词，上阕仍写“寻人”，下阕将想表达的意思说出来。

先看原诗：
《寻隐者不遇》
[唐] 贾岛
松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处。
再看填词：
采桑子.寻隐者不遇
闲寻隐者东篱下，童子知行？采药山中，只见云深不见峰。
功名利禄经常在，偶遇真诚，遥指人生，别有桃源痴念逢？

释义：
“闲寻隐者东篱下”，取意陶渊明“采菊东篱下”的隐居生活，指此行的目的是寻找是高人隐士。
“童子知行？采药山中”，用对话形式将原诗“松下问童子，言师采药去”换个角度表达其意。问：“你可知道老师哪里去了吗？”，童子回答：“老师到山中采药了”。
“只见云深不见峰”，有深山旅游经历的人都知道，山中云雾多时，往往遮住了山峰的顶端,更别说寻找山中的人了，远望就似一幅山水画。也指向往隐士神秘随性的生活.
按照词的惯例格式,上阕写景叙事，下阕抒情表达思想。
“功名利禄经常在”，人这一生遇到最多的就是功名利禄，并为其所累。而这些都是身外之物.
“偶遇真诚，遥指人生”，而内心深处真正的声音，却很少去倾听，偶尔有这样的声音，就能给迷雾中的自己指出道路，也暗合上阕的“童子指路”含义。
“别有桃源痴念逢？”，但是，别有洞天的世外桃源、世外高人，哪有那么容易遇到啊！