辽宁养老服务网
搜索
查看: 170|回复: 0

辛弃疾的千古佳作,总结人生,翻译过来:没有什么可以阻挡我前进 [复制链接]

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

发表于 2022-7-30 18:02:30 |显示全部楼层
辛弃疾的千古佳作,总结人生,翻译过来:没有什么可以阻挡我前进                                                         2022-07-06 09:44                                       

              原标题:辛弃疾的千古佳作,总结人生,翻译过来:没有什么可以阻挡我前进
人这一生总是会遇到许多磨难,我们可以抱怨上天的不公,但是却绝对不可以被磨难打倒而自暴自弃,失败不可怕,可怕的是被失败打倒。司马迁虽然饱受酷刑,但是却并没有改变初衷,而苏轼虽然一而再再而三的被贬者,可是却依然淡然闲适。在南宋时,也有一位词人在宦海中起起落落,而他虽有感慨,但却从未放弃,这位词人就是辛弃疾,而今天为大家介绍的就是他的一首词。

菩萨蛮·书江西造口壁
郁孤台下清江水,中间多少行人泪。
西北望长安,可怜无数山。
青山遮不住,毕竟东流去。
江晚正愁余,山深闻鹧鸪。
在宋高宗时期,隆佑太后曾经被金人追赶,直到逃到赣州才摆脱追击,由于金人的到来,让那里的百姓生灵涂炭。时过40年,在辛弃疾路过赣州之时,他有感而发,于是以菩萨蛮唯题写下了这首词。这首词大家都非常熟悉,读起来如同行云流水,但是情感方面却是一波三折,时而狂放时而抑制,看似文字很淡,可是那种却饱含着极深的情感,让人动容。

在开端的两句中,作者写到清江之水日夜奔流,大自然虽年复一年日复一日,但是事实却是世事无常。作者从北方来到这里,想到过去的事情,他感觉这滔滔的流水就如同曾经那百姓因为流失所流出的泪水一样。在这里"行人泪"寓意十分分远,不仅仅指的是太后被金人所追击的那件事,同时也是对国家危机存亡的忧虑,百姓的伤心泪水。
国家不在自然倍加思念,从一句"西北望长安"中,我们可以感到他对汴京的那份深深的思念。在这里他借用唐人的情景表达自己对国家的热爱,只不过视线却被远处的群山所阻隔,所以望眼欲穿,但是却不得而见。现如今的国家正是奸佞当道想要复国,自然无法实现这种感情的压抑,让他心里也不由得生出悲哀之感。

而在这首词的下片中,则是笔锋一转,感情变得尤为炙热。虽然现如今陷入困境,但是如果从长远的角度而看,作者的内心仍旧是充满了信心。不过好的心情没维持多久,联想到现如今的现实,又不免得升起悲哀的感觉,就有了这句"江晚正愁于余"。
在这里,作者的感情又进一步的发生了变化,江晚山深,这种苍凉的景象,依然是作者内心的那种愁苦与孤独的真实写照,而同时又暗和了这首词的开头。他正在为国家的仇恨而愁苦,而这时又听到了鹧鸪的声音,这是在呼唤作者不要忘记难归之怀抱,也是在提醒自己前路漫漫,大事未成。

细细品读这首词,我们会发现作者在这首词中追忆了曾经的往事感慨今朝,情难自禁的回忆道故国,虽然他对未来抱有乐观的期待,可是眼下的情景又让他十分失望,整首词文字不多,可是却包含了非常深刻的内涵。尤其是其中那两句"青山遮不住,毕竟东流去"更是流传千古成为很多人的至理名言。
其实事事变化无常,在我们的身边每天都会发生各种各样的事情,但是无论是悲还是喜,我们要记住生活每天都在继续,青山也不会因为白云得存在而消失。我们不能杞人忧天,你不要惧怕得失,生活其实本就是这样,顺其自然满怀希望足矣。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

手机版|辽宁养老服务网 ( 辽ICP备17016859号 )  

GMT+8, 2024-4-18 10:09 , Processed in 0.008298 second(s), 11 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部