毛主席“改戏词

华忠

    毛主席“改戏词                                         

2018-06-21 05:10                                                   

                  

• 
  
  

毛主席一生写过几百万言的文章，是文章大家，确切的说是文学大家，他写的每一篇文章包括诗词的语言、语法、逻辑、措辞、遣词造句等非常讲究，所以他老人家的文章和诗词都具有文学艺术的感人魅力。他不只是一个政治家， 同时他还是一个诗人、二十世纪中国十大书法家之一。

毛泽东传（精装典藏版）（纪念毛泽东诞辰120周年，畅销西方的经典传记）
作者：[英] 迪克?威尔逊（Dick Wilson）　著，国外研究毛泽东思想资料选辑编辑组　译
毛主席曾经讲过怎么写文章、怎么跟人说话。他自己学习古代文学大师，特别讲究练字。由于汉字的精妙，往往在一个字两个字上就可以看出一个人的水平来 。
上世纪七十年代初的时候，上海京剧院排练的革命现代京剧《智取威虎山》，在公演之前进京汇报演出，毛泽东主席到现场去观看了这个戏，而且他很喜欢这部戏，特别喜欢杨子荣这个角色。
内容讲的是解放军在东北剿匪的故事，戏里杨子荣“打虎上山”有一段唱，唱词是：“我恨不得，急令飞雪化春水，迎来春天换人间……”。主席听完这段说，这句唱得好，但有一个字要改，“迎来春天换人间”如果改为“迎来春色换人间”就更好了。把“春天”改为“春色”，这么一改味道就不一样了。迎来春天太直白了，迎来春色，就有一个新的形象出现了，这还不只是新形象，还有一个诗词的平仄问题，“迎来春天换人间”不合平仄关系，迎来、春天、人，这三个都是平音，中间加个“仄”就变成“平仄平”了，你再换什么字都不行，真是绝了。《智取威虎山》“打虎上山”是经典名段，这当然也有主席 的一份功劳。
有改戏词，可以看出主席对待事情的认真、谨慎、细致，其文字功底可见一斑。类似“改戏词”的故事很多，以后再叙。