古代一首巧妙的词，需要竖读横读再倒读，可惜不知道作者

江水

古代一首巧妙的词，需要竖读横读再倒读，可惜不知道作者
2019年03月15日 22:43:38
来源：冷历史中国文化博大精深，从楚辞汉赋到魏晋志怪小说，从唐诗宋词到明清小说，文学与普通人的距离也越来越近。所谓多则杂，杂则趣，是有道理的。楚辞汉赋几乎是骈句组成的文章，志怪小说也多神魔鬼怪，而唐诗宋词则已经像今天的白话，至于明清小说，则更是一看就懂。
诗词本就是文人士子的乐趣，为了给诗词增加乐趣，许多人还发明了多种形式的诗词。比如有“三句半”——诗最后一句就两字；回文诗——可以倒着读或者以尾作头；飞花令——按照一定规则，念出符合要求的诗词等等。

之前曾介绍过盘中诗，这是一种从盘中心向四周读的诗，如果不告诉顺序，一般人还真读不出来。所以盘中诗的作者，女诗人要告诉丈夫怎么读。
回文诗有很多中，有的是仅10个字，却能读出28个字的七言绝句。有的类似镜像，12个字却能读出24字的词。
接下来介绍一个“花樽”回文词。

如图所示，这是一首词，看似只有横三句和纵一句，组成一个喝酒用的樽。但实际上，这是一首很巧妙的回文词，需要横读、竖读，正读，倒读，完整的词是一首22字的《菩萨蛮 秋闺》。
具体读法如下：先读竖着七字，然后倒读；接着是上面一横，然后倒读；紧接着是中间一横，然后倒读；最后读下面的五字，然后倒读。“乱”、“过”、“半”三字属于交叉位置，横竖都要用到。全词如下：
乱云飞过横山半，半山横过飞云乱。
红叶乱飘空，空飘乱叶红。
鸟啼过树杪，杪树过啼鸟。
愁掩半窗幽，幽窗半掩愁。

上面六句写的是景，写了飞云、横山、红叶、啼鸟等等，都是秋天的景象，尤其是空中飘飞红叶，更是让人睹物感怀。以至于闺中少妇的忧愁，都遮盖住了半窗的景色。以实景写无心的愁，化无形为有形，化抽象为具象，这一点，与李煜的“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”效果一样。
究竟有多愁？就像春水一样东流一样，奔流不息，源源不断，表现了愁之多。不过这首词虽然合乎平仄，却不押韵，有点儿遗憾。但回文诗词就是注重形式，不注重内容，所以这倒没什么大不了。
写过回文诗词的人有很多，苏东坡、吴绛雪等人都写过，可惜这首词却不知道是谁所写。